Începe să construiești un vocabular real de engleză cu Vocab
Descărcare gratuită. Învață mai repede cu repetiție spațiată, liste pe teme și pronunție nativă - și păstrează cuvintele.

import:Alert
20 de greșeli frecvente în engleză pe care toți le fac (și cum să le corectezi în 2025)
Ultima actualizare: August 2025
Ai trimis vreodată un e-mail important în engleză, iar apoi te-ai frământat ore în șir: „Dacă e plin de greșeli?” Sentimentul e cunoscut! Dar iată vestea bună: majoritatea greșelilor pe care le fac cei care învață engleza la niveluri de la A1 la B2 sunt foarte tipice. Asta înseamnă că sunt ușor de observat și de corectat, dacă știi unde să te uiți.
Acest articol este asistentul tău personal în lupta cu cele mai înșelătoare greșeli. Nu îți vom arăta doar ce este greșit, ci vom și explica de ce, vom oferi exemple clare și exerciții scurte pentru consolidare. Hai să analizăm 20 de capcane care ne împiedică să scriem în engleză cu încredere și corect. Să începem! 🚀
Partea 1: Articolele și Determinanții – Baza de la care pornim
Micile cuvinte
a, an, the, much, many provoacă adesea dificultăți mari. Dar fără ele, discursul tău va suna nenatural, ca și cum ar vorbi un robot.1. Omiterea articolului 'a/an' cu substantive numărabile la singular
💡 Regula: Dacă poți număra un obiect (one book, two books) și este unul singur, aproape întotdeauna ai nevoie de un articol nehotărât înaintea lui. Folosește
a înaintea cuvintelor care încep cu un sunet de consoană și an – cu un sunet de vocală. Atenție: contează sunetul, nu litera! De exemplu, an hour (h nu se citește) și a university (sunetul /j/).- ❌ Greșit: "I am doctor." / "She wants to be writer."
- ✅ Corect: "I am a doctor." / Sunt medic.
- ✅ Corect: "She wants to be a writer." / Ea vrea să fie scriitoare.
- ✅ Corect: "He is an engineer." / El este inginer.
- ✅ Corect: "It took me an hour to get there." / Mi-a luat o oră să ajung acolo.
🎯 Exercițiu: Rescrie propoziția, adăugând
a sau an unde este necesar. "She bought new car and interesting book."2. Confuzia între 'a/an' și 'the'
💡 Regula:
A/an se folosește când vorbim despre ceva pentru prima dată sau despre orice obiect dintr-un grup („dă-mi un pix oarecare”). The se folosește când vorbim despre ceva specific, deja cunoscut interlocutorului (the car we saw yesterday), unic (the sun, the sky) sau menționat a doua oară.- ❌ Greșit: "I saw a beautiful car. Car was red."
- ✅ Corect: "I saw a beautiful car. The car was red." / Am văzut o mașină frumoasă. Mașina (aceea specifică) era roșie.
- ❌ Greșit: "Sun is shining brightly today."
- ✅ Corect: "The sun is shining brightly today." / Soarele strălucește puternic astăzi (este unic).
- ✅ Exemplu: "Can you open the door, please?" / Poți deschide ușa, te rog? (se subînțelege o ușă anume din cameră).
🎯 Exercițiu: Alege articolul corect. "Can you pass me (a/the) salt, please?" (Indiciu: sarea de pe masă este una singură și toată lumea știe despre care este vorba).
3. Utilizarea incorectă a 'much' și 'many'
💡 Regula:
Many se folosește cu ceea ce se poate număra (friends, books, ideas). Much – cu noțiuni nenumărabile (water, time, money, information). În propozițiile afirmative, pentru ambele cazuri se preferă adesea a lot of. Much și many apar mai des în întrebări și negații.- ❌ Greșit: "I don't have much friends."
- ✅ Corect: "I don't have many friends." / Nu am mulți prieteni.
- ❌ Greșit: "She has many money."
- ✅ Corect: "She has a lot of money." / Ea are mulți bani.
- ✅ Corect: "How much time do we have?" / Cât timp avem?
- ✅ Corect: "There aren't many options left." / Nu au mai rămas multe opțiuni.
🎯 Exercițiu: Inserează
much sau many. "How ___________ apples did you buy?"4. Confuzia 'this/these' și 'that/those'
💡 Regula:
This (acest/această, aproape, sg.) și these (acești/aceste, aproape, pl.). That (acel/acea, departe, sg.) și those (acei/acele, departe, pl.).- ❌ Greșit: "I like these picture on the far wall."
- ✅ Corect: "I like that picture on the far wall." / Îmi place acel tablou de pe peretele îndepărtat.
- ❌ Greșit: "Look at this birds high in the sky."
- ✅ Corect: "Look at those birds high in the sky." / Uită-te la acele păsări sus pe cer.
- ✅ Exemplu: "Is this your seat?" / Acesta este locul tău? (indicând un scaun apropiat)
- ✅ Exemplu: "These cookies are delicious!" / Aceste prăjituri sunt delicioase! (ținându-le în mână)
🎯 Exercițiu: Rescrie, corectând greșeala. "These shoes I bought last year are still in the box."
Partea 2: Prepozițiile – Cuvinte mici cu o importanță mare
Prepozițiile de timp și de loc (
in, on, at) sunt un teren minat pentru mulți cursanți. Să le clarificăm.5. Prepozițiile de timp: 'at', 'in', 'on'
💡 Regula:
at– pentru un moment exact (at 5 PM,at midnight,at noon) și unele expresii fixe (at night,at the weekend).on– pentru zile și date (on Monday,on July 4th,on my birthday).in– pentru luni, ani, anotimpuri, perioade lungi (in August,in 2025,in summer,in the morning,in the 1990s).- ❌ Greșit: "My birthday is in Friday."
- ✅ Corect: "My birthday is on Friday." / Ziua mea de naștere este vineri.
- ❌ Greșit: "The meeting starts on 3 PM."
- ✅ Corect: "The meeting starts at 3 PM." / Ședința începe la ora 3 PM.
🎯 Exercițiu: Inserează
in, on sau at. "The meeting is ________ 10 AM ________ Monday ________ December."6. Prepozițiile de loc: 'at', 'in', 'on'
💡 Regula:
in– în interiorul a ceva cu limite (in a box,in a room,in a city,in a country).on– pe o suprafață (on the table,on the wall,on the floor).at– într-un punct specific, loc sau pentru a indica prezența la un eveniment (at the bus stop,at the door,at a party,at work).- ❌ Greșit: "The keys are in the table."
- ✅ Corect: "The keys are on the table." / Cheile sunt pe masă.
- ❌ Greșit: "She is waiting on the entrance."
- ✅ Corect: "She is waiting at the entrance." / Ea așteaptă la intrare.
- ✅ Exemplu: "I live in London, but my office is at 25 Baker Street." / Locuiesc în Londra, dar biroul meu este pe strada Baker, la numărul 25.
🎯 Exercițiu: Alege prepoziția corectă. "I live (in/on/at) London."
7. Absența prepoziției după verb
💡 Regula: Unele verbe în engleză necesită o prepoziție după ele, spre deosebire de limba română. Acestea trebuie pur și simplu memorate. Cele mai frecvente sunt:
listen to, wait for, depend on, look at, arrive at/in, apologize for.- ❌ Greșit: "I like to listen music." / "Who are you waiting?"
- ✅ Corect: "I like to listen to music." / Îmi place să ascult muzică.
- ✅ Corect: "Who are you waiting for?" / Pe cine aștepți?
- ✅ Exemplu: "It all depends on the weather." / Totul depinde de vreme.
🎯 Exercițiu: Rescrie, adăugând prepoziția. "It depends the weather."
Partea 3: Concordanța și Timpurile Verbale – Inima gramaticii
Aici, greșelile pot denatura complet sensul mesajului tău.
8. Absența terminației '-s' la Present Simple pentru persoana a III-a
💡 Regula: La timpul prezent (Present Simple), cu pronumele
he, she, it (și substantivele pe care le înlocuiesc, de exemplu, my friend, the cat, Anna), la verb se adaugă terminația -s sau -es.- ❌ Greșit: "She work in a bank." / "My friend live in London."
- ✅ Corect: "She works in a bank." / Ea lucrează într-o bancă.
- ✅ Corect: "My friend lives in London." / Prietenul meu locuiește în Londra.
- ✅ Corect: "The sun rises in the east." / Soarele răsare la est.
🎯 Exercițiu: Corectează verbul. "The sun rise in the east."
9. Alegerea greșită între Present Simple și Present Continuous
💡 Regula:
Present Simple – pentru fapte, obiceiuri și acțiuni regulate (markeri: always, usually, every day, often). Present Continuous (am/is/are + verb-ing) – pentru acțiuni care se întâmplă chiar acum sau în această perioadă (markeri: now, at the moment, this week).- ❌ Greșit: "Right now, I read a magazine."
- ✅ Corect: "Right now, I am reading a magazine." / Chiar acum citesc o revistă.
- ❌ Greșit: "Water is boiling at 100 degrees Celsius."
- ✅ Corect: "Water boils at 100 degrees Celsius." / Apa fierbe la 100 de grade Celsius (este un fapt științific).
- ✅ Exemplu: "I usually drink coffee in the morning, but today I'm drinking tea." / De obicei beau cafea dimineața, dar astăzi beau ceai.
🎯 Exercițiu: Alege forma corectă a verbului. "Be quiet! The baby (sleeps / is sleeping)."
10. Formele neregulate ale verbelor la Past Simple
💡 Regula: În engleză există multe verbe neregulate. Forma a doua pentru Past Simple (și a treia pentru timpurile Perfect) trebuie pur și simplu învățată. Fă-ți o listă și repet-o:
go -> went -> gone, see -> saw -> seen, buy -> bought -> bought. Nu există altă cale!- ❌ Greșit: "I goed to the cinema yesterday." / "We seeed a great film."
- ✅ Corect: "I went to the cinema yesterday." / Am fost la cinema ieri.
- ✅ Corect: "We saw a great film last week." / Am văzut un film grozav săptămâna trecută.
- ❌ Greșit: "She buyed a new dress."
- ✅ Corect: "She bought a new dress." / Ea a cumpărat o rochie nouă.
🎯 Exercițiu: Corectează verbul. "She buyed a new dress for the party."
11. Amestecarea timpurilor într-o narațiune
💡 Regula: Dacă povestești ceva la trecut, respectă timpurile trecute (
Past Simple, Past Continuous etc.). Trecerea la Present Simple derutează și rupe logica narațiunii.- ❌ Greșit: "I woke up late, so I run to the bus stop."
- ✅ Corect: "I woke up late, so I ran to the bus stop." / M-am trezit târziu, așa că am fugit la stația de autobuz.
- ❌ Greșit: "She opened the door and sees her friend."
- ✅ Corect: "She opened the door and saw her friend." / Ea a deschis ușa și și-a văzut prietenul.
🎯 Exercițiu: Corectează a doua parte a propoziției. "He was walking home when he find a wallet."
Partea 4: Punctuația și Structura – Claritatea gândirii
Punctuația corectă ajută cititorul să îți urmărească ideea, nu să se împiedice la fiecare pas.
12. Absența virgulei înaintea 'but', 'so', 'and'
💡 Regula: Când legi două propoziții complete (fiecare având subiect și predicat) cu conjuncțiile
for, and, nor, but, or, yet, so (ușor de reținut după acronimul FANBOYS), se pune o virgulă înaintea conjuncției.- ❌ Greșit: "I wanted to go but I was tired."
- ✅ Corect: "I wanted to go, but I was tired." / Voiam să merg, dar eram obosit.
- ❌ Greșit: "He studied hard so he passed the exam."
- ✅ Corect: "He studied hard, so he passed the exam." / A învățat mult, așa că a trecut examenul.
🎯 Exercițiu: Pune virgula unde este necesar. "She likes coffee and he prefers tea."
13. Propoziții sudate (Run-on Sentences)
💡 Regula: Nu poți pur și simplu să pui două propoziții independente una lângă alta. Trebuie să le separi cu punct, punct și virgulă (;) sau să le legi cu o conjuncție și o virgulă.
- ❌ Greșit: "I love coffee it wakes me up."
- ✅ Corect: "I love coffee. It wakes me up." / Iubesc cafeaua. Mă trezește.
- ✅ Alternativa 1: "I love coffee; it wakes me up." (punctul și virgula leagă propoziții apropiate ca sens).
- ✅ Alternativa 2: "I love coffee, because it wakes me up." / Iubesc cafeaua, pentru că mă trezește.
🎯 Exercițiu: Împarte propoziția în două. "The weather was great we went to the park."
14. Semnul întrebării uitat
💡 Regula: Dacă propoziția este o întrebare directă, la final trebuie să fie un semn de întrebare (?), nu un punct. Pare evident, dar este adesea omis. Important: acest lucru nu se aplică întrebărilor indirecte (
He asked what my name was.).- ❌ Greșit: "What is your name."
- ✅ Corect: "What is your name?" / Care este numele tău?
- ❌ Greșit: "Can you help me."
- ✅ Corect: "Can you help me?" / Mă poți ajuta?
🎯 Exercițiu: Pune semnul de punctuație corect. "How old are you"
15. Confuzia 'your' și 'you're'
💡 Regula:
Your – pronume posesiv (tău, vostru). You're – este prescurtarea de la you are (tu ești, voi sunteți). Un test simplu: dacă poți înlocui cu you are, folosește you're.- ❌ Greșit: "Your a great student."
- ✅ Corect: "You're a great student." (You are a great student.) / Ești un student grozav.
- ❌ Greșit: "Is this you're bag?"
- ✅ Corect: "Is this your bag?" (Is this you are bag? – nu sună corect) / Aceasta este geanta ta?
🎯 Exercițiu: Alege cuvântul corect. "I think (your/you're) right."
Partea 5: Cuvinte care se confundă ușor
Unele cuvinte în engleză arată și sună similar, dar au semnificații complet diferite. Aceasta este una dintre cele mai frecvente cauze de neînțelegere.
16.
Its vs. It's💡 Diferența:
It's – este întotdeauna prescurtarea de la it is sau it has. Its – pronume posesiv, care răspunde la întrebarea „al/a cui?” (lui, ei pentru obiecte neînsuflețite).- ❌ Greșit: "The dog wagged it's tail."
- ✅ Corect: "The dog wagged its tail." / Câinele a dat din coadă.
- ❌ Greșit: "Its a beautiful day!"
- ✅ Corect: "It's a beautiful day!" (It is a beautiful day) / Este o zi frumoasă!
17.
There vs. Their vs. They're💡 Diferența:
They're = they are (ei/ele sunt). Their – pronume posesiv (lor). There – adverb de loc (acolo) sau parte a construcției there is/are.- ❌ Greșit: "Their going to the cinema."
- ✅ Corect: "They're going to the cinema." (They are going...) / Ei merg la cinema.
- ❌ Greșit: "The students left there books here."
- ✅ Corect: "The students left their books here." / Studenții și-au lăsat cărțile (lor) aici.
- ✅ Exemplu: "Put the box over there. Their car is new. They're very happy." / Pune cutia acolo. Mașina lor este nouă. Ei sunt foarte fericiți.
18.
Good vs. Well💡 Diferența:
Good – este un adjectiv, descrie un substantiv. Well – este un adverb, descrie un verb (o acțiune). O întrebare simplă: „ce fel de?” – good, „cum?” – well.- ❌ Greșit: "He speaks English very good."
- ✅ Corect: "He speaks English very well." / El vorbește engleza foarte bine (vorbește cum? – bine).
- ✅ Exemplu: "She is a good singer. She sings well." / Ea este o cântăreață bună. Ea cântă bine.
- Excepție: Cu verbele de simț (
feel,look,smell,taste,sound) se foloseștegood: "I feel good today." / Mă simt bine astăzi.
19.
To vs. Too💡 Diferența:
To – este o prepoziție de direcție (to the store) sau particula infinitivului (to do). Too înseamnă „de asemenea” sau „prea”.- ❌ Greșit: "I want to go, to."
- ✅ Corect: "I want to go, too." / Vreau să merg și eu.
- ❌ Greșit: "This coffee is to hot."
- ✅ Corect: "This coffee is too hot." / Această cafea este prea fierbinte.
20.
Then vs. Than💡 Diferența:
Then – adverb de timp, înseamnă „apoi”, „atunci”. Than – se folosește pentru comparație (bigger than, more interesting than).- ❌ Greșit: "She is taller then me."
- ✅ Corect: "She is taller than me." / Ea este mai înaltă decât mine.
- ✅ Exemplu: "First we'll have lunch, then we'll go for a walk." / Mai întâi vom lua prânzul, apoi vom merge la o plimbare.
Lista ta personală de verificare (2025)
Înainte de a apăsa „Trimite”, aruncă o privire rapidă peste această listă. Durează doar un minut, dar te poate salva de greșeli enervante!
- Articole: Ai verificat
a/anșitheînaintea substantivelor numărabile? - Verbe: Este verbul în concordanță cu subiectul (
he works,they work)? Folosești timpul corect (yesterday-> went)? - Prepoziții: Ești sigur de prepozițiile de timp (
onMonday), de loc (atthe station) și de cele de după verbe (listen to)? - Punctuație: Există punct sau semn de întrebare la final? Virgulele sunt la locul lor înaintea
but,so? - Structură: Nu ai sudat două propoziții într-una singură?
- Cuvinte similare: Nu ai confundat
your/you're,its/it's,their/they're,good/well,then/than?
Practica regulată este cheia succesului. Nu te teme să greșești! Fiecare greșeală este o oportunitate de a învăța ceva nou. Începe cu texte scurte: mesaje, comentarii, e-mailuri mici. Cu cât vei scrie și te vei verifica mai mult, cu atât aceste reguli vor deveni automate. Vei reuși!
Resurse suplimentare
🎧 Perfecționează-ți abilitățile cu podcastul de la Vocab app: Îmbunătățește-ți ascultarea și vocabularul cu podcastul nostru – este o resursă fantastică pentru a-ți îmbunătăți înțelegerea auditivă și a-ți extinde vocabularul cu conținut audio captivant.
📱 Accelerează învățarea vocabularului cu aplicația Vocab app: Memorează cuvinte noi eficient cu aplicația Vocab app – este un instrument excelent conceput pentru a te ajuta să stăpânești vocabularul nou prin exerciții interactive și teste, transformând studiul într-un proces distractiv.
Articole recomandate

Prepozițiile IN, ON, AT: Cum să nu le mai confunzi în 2025

15 Perechi de Cuvinte în Engleză Confundate Des (2025)

Expresii în Engleză 2025: Top 10 Idiomuri pentru Avansați (Partea 3)

10 Expresii în Engleză pentru 2025: Vorbește ca un Nativ (Partea 2)

Top 10 Omofone în Engleză: Ghid 2025 Pentru a Scrie Corect

Articolele în Engleză: Ghid Complet A, An, The (Reguli)
5 minute
Testează-ți vocabularul în engleză în 5 minute
Descoperă nivelul exact de vocabular cu testul nostru gratuit. De la cuvinte de bază la avansate, primești scorul A1-C2 și afli câte cuvinte englezești cunoști cu adevărat.