Autor: Vocab Team
Ultima actualizare:
Prepozițiile de timp în engleză: in, on, at explicate simplu
Începe să construiești un vocabular real de engleză cu Vocab
Descărcare gratuită. Învață mai repede cu repetiție spațiată, liste pe teme și pronunție nativă - și păstrează cuvintele.
Prepozițiile de timp în engleză: in, on, at
Prepozițiile
in, on și at apar foarte des când vorbești despre timp în engleză. Problema este că în română folosim uneori aceeași idee, de exemplu „în” sau „la”, dar în engleză alegerea depinde de tipul momentului: perioadă mare, zi sau oră exactă.În lecția aceasta vei învăța regula practică:
in: pentru perioade mai mari sau mai generaleon: pentru zile și dateat: pentru ore exacte și momente foarte precise
Gândește-te la ele ca la trei niveluri de precizie:
in este larg, on este mai specific, iar at este cel mai precis.Regula rapidă: in, on, at
| Prepoziție | Se folosește cu | Exemple scurte |
|---|---|---|
in | luni, ani, anotimpuri, perioade ale zilei | in May, in 2020, in the morning |
on | zile, date, zile speciale | on Monday, on 10 July, on my birthday |
at | ore exacte, momente precise, unele expresii fixe | at 7 o'clock, at noon, at night |
Observă diferența:
I was born in 1998.În română: M-am născut în 1998. Anul este o perioadă mare, deci folosimin.I was born on Monday.În română: M-am născut luni. Ziua este specifică, deci folosimon.I was born at 8:30.În română: M-am născut la 8:30. Ora este exactă, deci folosimat.
Când folosim in
Folosim
in când vorbim despre o perioadă mai largă: luni, ani, secole, anotimpuri, perioade ale zilei sau perioade din viață.in cu luni
in January: în ianuariein April: în apriliein September: în septembrie
Exemple:
We usually travel in August.În română: De obicei călătorim în august.My course starts in October.În română: Cursul meu începe în octombrie.It often rains in November.În română: Plouă des în noiembrie.
Nu spune
on August dacă vorbești doar despre lună. Spune in August.in cu ani, decenii și secole
in 2024: în 2024in the 1990s: în anii '90in the 21st century: în secolul al XXI-lea
Exemple:
She moved to London in 2021.În română: Ea s-a mutat la Londra în 2021.This song was popular in the 1990s.În română: Cântecul acesta era popular în anii '90.Technology changed a lot in the 21st century.În română: Tehnologia s-a schimbat mult în secolul al XXI-lea.
in cu anotimpuri
in spring: primăvarain summer: varain autumn: toamna, mai ales în engleza britanicăin fall: toamna, mai ales în engleza americanăin winter: iarna
Exemple:
We go hiking in spring.În română: Mergem în drumeții primăvara.I prefer swimming in summer.În română: Prefer să înot vara.The weather is cold in winter.În română: Vremea este rece iarna.
in cu perioade ale zilei
Folosim de obicei
in cu perioade generale ale zilei:in the morning: dimineațain the afternoon: după-amiazain the evening: seara
Exemple:
I drink coffee in the morning.În română: Beau cafea dimineața.She studies in the afternoon.În română: Ea învață după-amiaza.We watch a film in the evening.În română: Ne uităm la un film seara.
Atenție: spunem
at night, nu in the night, când ne referim la noapte în general.I don't like driving at night.În română: Nu îmi place să conduc noaptea.
in pentru „peste” o perioadă de timp
In poate însemna și „peste” când vorbim despre un moment din viitor.The train leaves in ten minutes.În română: Trenul pleacă peste zece minute.I'll call you in an hour.În română: Te sun peste o oră.They will arrive in two days.În română: Ei vor ajunge peste două zile.
Când folosim on
Folosim
on cu zile, date calendaristice și zile speciale. Dacă poți răspunde la întrebarea „în ce zi?”, de multe ori ai nevoie de on.on cu zilele săptămânii
on Monday: lunion Tuesday: marțion Wednesday: miercurion Thursday: joion Friday: vinerion Saturday: sâmbătăon Sunday: duminică
Exemple:
I have an English lesson on Monday.În română: Am o lecție de engleză luni.We meet on Friday.În română: Ne întâlnim vineri.The shop is closed on Sunday.În română: Magazinul este închis duminică.
În română spunem simplu „luni”, dar în engleză avem nevoie de
on Monday.on cu date
on 5 May: pe 5 maion May 5th: pe 5 mai, formă frecventă în engleza americanăon 1 January: pe 1 ianuarie
Exemple:
The meeting is on 12 June.În română: Ședința este pe 12 iunie.Her birthday is on September 3rd.În română: Ziua ei de naștere este pe 3 septembrie.The exam is on 20 March.În română: Examenul este pe 20 martie.
Dacă ai și ziua, și luna, alegerea este
on, nu in.Corect:
on 20 MarchGreșit:
in 20 Marchon cu zile speciale
Folosim
on când vorbim despre o zi anume, chiar dacă este o sărbătoare sau un eveniment personal.on my birthday: de ziua meaon Christmas Day: în ziua de Crăciunon New Year's Eve: în Ajunul Anului Nouon our anniversary: la aniversarea noastră
Exemple:
I got a new phone on my birthday.În română: Am primit un telefon nou de ziua mea.We visit our family on Christmas Day.În română: Ne vizităm familia în ziua de Crăciun.They had a party on New Year's Eve.În română: Au avut o petrecere în Ajunul Anului Nou.
on cu weekend: britanic și american
Pentru weekend există două variante importante:
at the weekend: folosit des în engleza britanicăon the weekend: folosit des în engleza americană
Exemple:
I usually relax at the weekend.În română: De obicei mă relaxez în weekend. Aceasta sună mai britanic.I usually relax on the weekend.În română: De obicei mă relaxez în weekend. Aceasta sună mai american.
Ambele sunt înțelese, dar este bine să fii consecvent cu varianta pe care o folosești.
Când folosim at
Folosim
at pentru ore exacte, momente foarte precise și câteva expresii fixe. Dacă poți răspunde la întrebarea „la ce oră?”, de obicei alegi at.at cu ora exactă
at 7 o'clock: la ora 7at 8:30: la 8:30at quarter past six: la șase și un sfertat half past nine: la nouă și jumătate
Exemple:
The lesson starts at 9 o'clock.În română: Lecția începe la ora 9.I'll call you at 6:30.În română: Te sun la 6:30.The film begins at half past eight.În română: Filmul începe la opt și jumătate.
Nu spune
on 6:30 sau in 6:30. Pentru ora exactă, folosește at.at cu momente fixe ale zilei
at noon: la prânzat midnight: la miezul nopțiiat sunrise: la răsăritat sunset: la apusat night: noaptea
Exemple:
We have lunch at noon.În română: Luăm prânzul la amiază.The fireworks started at midnight.În română: Focurile de artificii au început la miezul nopții.The city looks beautiful at night.În română: Orașul arată frumos noaptea.
at cu sărbători ca perioadă generală
Când vorbim despre perioada unei sărbători, nu despre ziua exactă, folosim adesea
at.at Christmas: de Crăciun, în perioada Crăciunuluiat Easter: de Paște, în perioada Paștelui
Exemple:
We spend time with family at Christmas.În română: Petrecem timp cu familia de Crăciun.Many people travel at Easter.În română: Mulți oameni călătoresc de Paște.
Compară:
at Christmas: în perioada Crăciunuluion Christmas Day: chiar în ziua de Crăciun
Expresii utile care se confundă des
in time și on time
Aceste două expresii nu înseamnă același lucru.
On time înseamnă punctual, la ora stabilită.The train arrived on time.În română: Trenul a sosit la timp, adică punctual.Please be on time for the meeting.În română: Te rog să fii punctual la ședință.
In time înseamnă suficient de devreme pentru ceva.We arrived in time to see the beginning.În română: Am ajuns la timp ca să vedem începutul.He finished the report in time for the presentation.În română: A terminat raportul la timp pentru prezentare.
Fără prepoziție cu last, next, this, every, today, tomorrow, yesterday
În engleză nu folosim
in, on sau at înaintea unor expresii de timp foarte comune.Corect:
I saw her last week.În română: Am văzut-o săptămâna trecută.We are leaving next Monday.În română: Plecăm lunea viitoare.I have a test this afternoon.În română: Am un test în această după-amiază.He runs every morning.În română: El aleargă în fiecare dimineață.Call me tomorrow.În română: Sună-mă mâine.
Greșit:
in last weekon next Mondayat tomorrow
Greșeli frecvente cu in, on, at
1. Folosirea lui at cu zile
Greșit:
I work at Monday.Corect:
I work on Monday. În română: Lucrez luni.Explicație:
Monday este o zi, deci folosim on.2. Folosirea lui on cu ora exactă
Greșit:
The class starts on 10 o'clock.Corect:
The class starts at 10 o'clock. În română: Cursul începe la ora 10.Explicație: ora exactă cere
at.3. Folosirea lui on cu luni sau ani
Greșit:
She was born on 1995.Corect:
She was born in 1995. În română: Ea s-a născut în 1995.Explicație: anul este o perioadă mare, deci folosim
in.4. Confuzia dintre in the evening și at night
Corect:
I study in the evening. În română: Învăț seara.Corect:
I sleep at night. În română: Dorm noaptea.Explicație: spunem
in the morning, in the afternoon, in the evening, dar at night.5. Adăugarea unei prepoziții unde nu trebuie
Greșit:
I will see you on tomorrow.Corect:
I will see you tomorrow. În română: Ne vedem mâine.Explicație:
tomorrow nu are nevoie de prepoziție.Mini-ghid de decizie
Când nu știi ce să alegi, pune aceste întrebări:
- Este o oră exactă sau un moment foarte precis? Alege
at:at 5:00,at noon,at midnight. - Este o zi sau o dată? Alege
on:on Monday,on 3 April,on my birthday. - Este o lună, un an, un anotimp sau o perioadă mai mare? Alege
in:in July,in 2020,in winter. - Este
last,next,this,every,today,tomorrowsauyesterday? De obicei nu pune prepoziție.
Exerciții: alege in, on, at sau nimic
Completează propozițiile cu prepoziția corectă. Dacă nu este nevoie de prepoziție, scrie
nimic.- I wake up ___ 7 o'clock.
- We usually go on holiday ___ August.
- The meeting is ___ Monday.
- She was born ___ 2002.
- I don't work ___ Sunday.
- The concert starts ___ midnight.
- They visit us ___ Christmas Day.
- I study English ___ the evening.
- Call me ___ tomorrow.
- He goes running ___ every morning.
- My birthday is ___ 14 February.
- We often stay home ___ the weekend. Folosește varianta americană.
- The flowers bloom ___ spring.
- The train arrived ___ time. Sensul dorit este „punctual”.
- We arrived ___ time to catch the bus. Sensul dorit este „suficient de devreme”.
Răspunsuri și explicații
at:I wake up at 7 o'clock.Ora exactă cereat.in:We usually go on holiday in August.Luna cerein.on:The meeting is on Monday.Ziua săptămânii cereon.in:She was born in 2002.Anul cerein.on:I don't work on Sunday.Ziua cereon.at:The concert starts at midnight.Midnighteste un moment precis.on:They visit us on Christmas Day.Este ziua exactă de Crăciun.in:I study English in the evening.Spunemin the evening.nimic:Call me tomorrow.Tomorrownu are nevoie de prepoziție.nimic:He goes running every morning.Cueverynu folosim prepoziție aici.on:My birthday is on 14 February.Data cereon.on:We often stay home on the weekend.Aceasta este varianta americană.in:The flowers bloom in spring.Anotimpul cerein.on:The train arrived on time.Sensul este „punctual”.in:We arrived in time to catch the bus.Sensul este „suficient de devreme”.
Concluzie
Pentru prepozițiile de timp în engleză, regula de bază este simplă:
in pentru perioade mari, on pentru zile și date, at pentru ore și momente precise. După ce stăpânești această logică, expresiile speciale precum at night, on time, in time și lipsa prepoziției cu tomorrow sau next week devin mult mai ușor de reținut.Cea mai bună metodă este să creezi propoziții despre programul tău real:
I wake up at 7, I work on Monday, I travel in August. Exemplele personale se fixează mai repede decât listele memorate mecanic.Articole recomandate
5 minute
Testează-ți vocabularul în engleză în 5 minute
Descoperă nivelul exact de vocabular cu testul nostru gratuit. De la cuvinte de bază la avansate, primești scorul A1-C2 și afli câte cuvinte englezești cunoști cu adevărat.