Počnite da gradite pravi engleski vokabular uz Vocab
Besplatno preuzimanje. Učite brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i zadržite naučene reči.
50+ engleskih kolokacija (collocations) da pričate kao native
Poslednji put ažurirano: Septembar 2025.
Da li ste ikada osetili da, uprkos dobrom vokabularu, vaš engleski zvuči... pomalo neprirodno? Možda kažete "do a mistake" umesto "make a mistake" ili "strong rain" umesto "heavy rain". U tome leži magija ustaljenih izraza, ili kolokacija (collocations)!
To nije samo gramatika, to je „hemija“ između reči koje su navikle da stoje jedna pored druge. Kada koristite ispravne kombinacije, vaš govor trenutno postaje tečniji, prirodniji i razumljiviji izvornim govornicima. To je jedan od glavnih znakova koji razlikuje naprednog korisnika od početnika.
Hajde da u 2025. godini napravimo pravi proboj u vašem engleskom, analizirajući najkorisnije i najčešće korišćene fraze po ključnim temama! 🎯
Hrana i restorani (Food & Dining)
Razgovori o hrani su jedna od najčešćih tema. Evo kako da o tome govorite kao izvorni govornik, a ne kao da citirate udžbenik.
- to have a meal / pojesti obrok - "Let's have a meal together soon." / „Hajde da jedemo zajedno uskoro.“.
- to order food / naručiti hranu - "Are you ready to order food, or do you need a few more minutes?" / „Da li ste spremni da naručite hranu ili vam treba još nekoliko minuta?“.
- to book a table / to make a reservation / rezervisati sto - "I need to book a table for two for Friday night." / „Moram da rezervišem sto za dvoje za petak uveče.“.
- a balanced diet / uravnotežena ishrana - "Eating a balanced diet is key to good health." / „Uravnotežena ishrana je ključ dobrog zdravlja.“.
- junk food / nezdrava hrana, brza hrana - "I try to avoid eating junk food during the week." / „Trudim se da izbegavam nezdravu hranu tokom nedelje.“.
- fresh produce / sveži proizvodi (voće i povrće) - "The local market sells wonderful fresh produce." / „Lokalna pijaca prodaje divne sveže proizvode.“.
- to spoil your appetite / pokvariti apetit - "Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner!" / „Ne jedi te slatkiše sada, pokvarićeš apetit za večeru!“.
- to grab a bite / pojesti nešto na brzinu - "Let's grab a bite before the movie starts." / „Hajde da prezalogajimo nešto pre početka filma.“.
- to be starving hungry / umirati od gladi - "I haven't eaten all day, I'm starving hungry!" / „Nisam jeo ceo dan, umirem od gladi!“.
- a sweet tooth / sladokusac, ljubav prema slatkišima - "I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert." / „Ja sam pravi sladokusac, tako da nikada ne mogu da odolim dezertu.“.
- to foot the bill / platiti račun (za sve) - "Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight." / „Ne brini za račun, ja plaćam večeras.“.
Putovanja i prevoz (Travel & Transportation)
Spremate se za put? Ove fraze će učiniti vaše putovanje lakšim i pomoći vam da izbegnete neprijatne situacije.
- to book a flight / rezervisati let - "I need to book a flight to Berlin for next month." / „Moram da rezervišem let za Berlin za sledeći mesec.“.
- to catch a bus/train/plane / stići na autobus/voz/avion - "We have to hurry if we want to catch the train." / „Moramo da požurimo ako želimo da stignemo na voz.“.
- to miss a flight / propustiti let - "It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip." / „Propustiti let za važno putovanje je moja najveća noćna mora.“.
- heavy traffic / velika gužva u saobraćaju - "We were late because of the heavy traffic on the motorway." / „Kasnili smo zbog velike gužve na autoputu.“.
- to hit the road / krenuti na put - "We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic." / „Trebalo bi da krenemo na put sutra rano kako bismo izbegli gužvu.“.
- hand luggage / ručni prtljag - "You can only take one piece of hand luggage on board." / „Možete uneti samo jedan komad ručnog prtljaga u avion.“.
- to check in / čekirati se (za let, u hotelu) - "Let's check in online to save time at the airport." / „Hajde da se čekiramo onlajn da uštedimo vreme na aerodromu.“.
- a direct flight / direktan let - "Is it a direct flight to New York, or is there a layover?" / „Da li je to direktan let za Njujork ili ima presedanja?“.
- to travel light / putovati sa malo prtljaga - "I always try to travel light when I go on a short vacation." / „Uvek se trudim da putujem sa malo prtljaga kada idem na kratak odmor.“.
- off the beaten track / van utabanih staza - "We found a wonderful little cafe off the beaten track." / „Pronašli smo divan mali kafić daleko od turističkih ruta.“.
- safe journey / srećan put - "Call me when you arrive. Have a safe journey!" / „Pozovi me kad stigneš. Srećan put!“.
Posao i karijera (Work & Career)
Ostavite utisak na kolege i partnere koristeći ove profesionalne izraze. 💡
- to make a living / zarađivati za život - "He makes a living as a freelance writer." / „On zarađuje za život kao frilens pisac.“.
- a tight deadline / kratak rok - "We're working to a very tight deadline on this project." / „Radimo na ovom projektu sa veoma kratkim rokom.“.
- to meet a deadline / ispoštovati rok - "It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client." / „Ključno je ispoštovati rok, inače ćemo izgubiti klijenta.“.
- to take a break / napraviti pauzu - "I've been staring at this screen for hours, I need to take a break." / „Satima gledam u ovaj ekran, moram da napravim pauzu.“.
- to get a promotion / dobiti unapređenje - "She worked hard and finally got the promotion she deserved." / „Naporno je radila i konačno dobila unapređenje koje je zaslužila.“.
- to run a business / voditi posao - "It takes a lot of effort to run a business successfully." / „Potrebno je mnogo truda da bi se uspešno vodio posao.“.
- to call a meeting / sazvati sastanak - "The manager called a meeting to discuss the quarterly results." / „Menadžer je sazvao sastanak da bi se razgovaralo o kvartalnim rezultatima.“.
- a heavy workload / veliko radno opterećenje - "I've had a heavy workload this month and had to work overtime." / „Ovog meseca sam imao veliko radno opterećenje i morao sam da radim prekovremeno.“.
- career path / karijerni put - "What career path do you want to follow after graduation?" / „Koji karijerni put želite da sledite nakon diplomiranja?“.
- a dead-end job / posao bez perspektive - "He quit his dead-end job to start his own company." / „Napustio je svoj posao bez perspektive da bi osnovao sopstvenu kompaniju.“.
Kupovina i novac (Shopping & Money)
Govorite o novcu i kupovini samouvereno uz pomoć ovih korisnih fraza. 🛒
- to go shopping / ići u kupovinu - "I love to go shopping on weekends to unwind." / „Volim da idem u kupovinu vikendom da se opustim.“.
- to pay cash / platiti gotovinom - "Do you prefer to pay cash or by card?" / „Da li više volite da platite gotovinom ili karticom?“.
- to be on a tight budget / imati ograničen budžet - "We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants." / „Ovog meseca imamo ograničen budžet, tako da nema skupih restorana.“.
- to save money / štedeti novac - "I'm trying to save money for a new car." / „Pokušavam da uštedim novac za novi auto.“.
- to waste money / bacati novac - "Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it." / „Kupovina tog gedžeta je bila čisto bacanje novca; nikad ga ne koristim.“.
- a good deal / povoljna kupovina - "I got a really good deal on this coat during the sales." / „Kupila sam ovaj kaput po veoma povoljnoj ceni tokom rasprodaje.“.
- window shopping / razgledanje izloga (bez namere kupovine) - "We don't have money to buy anything, we're just window shopping." / „Nemamo novca da bilo šta kupimo, samo razgledamo izloge.“.
- to pick up a bargain / kupiti nešto povoljno - "I managed to pick up a bargain in the sales last week." / „Uspeo sam da kupim nešto povoljno na rasprodaji prošle nedelje.“.
- to be broke / biti bez prebijene pare, švorc - "I can't go out tonight, I'm completely broke until payday." / „Ne mogu da izađem večeras, potpuno sam švorc do plate.“.
- to make ends meet / sastavljati kraj s krajem - "It's hard to make ends meet on such a low salary." / „Teško je sastavljati kraj s krajem sa tako malom platom.“.
- to cost a fortune / koštati čitavo bogatstvo - "Their new house must have cost a fortune." / „Njihova nova kuća je sigurno koštala čitavo bogatstvo.“.
Osećanja i mišljenja (Feelings & Opinions)
Izrazite svoje misli i emocije preciznije i prirodnije.
- to be brutally honest / biti brutalno iskren - "To be brutally honest, I don't think that idea will work." / „Da budem brutalno iskren, mislim da ta ideja neće uspeti.“.
- a gut feeling / predosećaj, instinkt - "I have a gut feeling that something is wrong." / „Imam predosećaj da nešto nije u redu.“.
- to change your mind / predomisliti se - "I was going to go out, but I changed my mind and stayed home." / „Namjeravao sam da izađem, ali sam se predomislio i ostao kod kuće.“.
- to make up your mind / odlučiti se - "You need to make up your mind about which university to go to." / „Morate da se odlučite na koji univerzitet ćete ići.“.
- a matter of opinion / stvar mišljenja, stvar ukusa - "Whether it's a good movie or not is a matter of opinion." / „Da li je film dobar ili ne, stvar je mišljenja.“.
- a strong opinion / čvrsto uverenje - "He has a strong opinion on almost every subject." / „On ima čvrsto uverenje o skoro svakoj temi.“.
- a sense of humor / smisao za humor - "She has a great sense of humor and always makes me laugh." / „Ona ima sjajan smisao za humor i uvek me nasmeje.“.
Zdravlje i životni stil (Health & Lifestyle)
Diskutujte o tome kako se osećate i o svojim navikama, koristeći fraze koje koriste izvorni govornici.
- to get in shape / doći u formu - "I need to start exercising and get in shape for the summer." / „Moram da počnem da vežbam i dođem u formu za leto.“.
- to feel under the weather / ne osećati se dobro - "I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today." / „Osećam se malo loše, mislim da ću ostati kod kuće danas.“.
- to make a speedy recovery / brzo se oporaviti - "We all hope you make a speedy recovery after your surgery." / „Svi se nadamo da ćete se brzo oporaviti nakon operacije.“.
- to break a habit / osloboditi se navike - "It's very difficult to break a bad habit like smoking." / „Veoma je teško osloboditi se loše navike kao što je pušenje.“.
- to take up a sport/hobby / početi se baviti sportom/hobijem - "I've decided to take up yoga to reduce stress." / „Odlučio sam da počnem da se bavim jogom kako bih smanjio stres.“.
- to catch a cold / prehladiti se - "Wear a warm coat, or you'll catch a cold." / „Obucite topao kaput, inače ćete se prehladiti.“.
Kako zapamtiti sve ove fraze?
Glavna tajna nije učenje napamet, već aktivna upotreba!
- Kontekst je Vaš najbolji prijatelj. Nemojte samo učiti frazu "heavy traffic". Zamislite stvarnu situaciju: kasnite na sastanak i pišete prijatelju poruku: "Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic". Tako fraza oživljava i ostaje u pamćenju.
- Kreirajte sopstvene primere. Uzmite 3-5 fraza sa liste i sastavite kratku priču o svom danu ili planovima za vikend. Mini-zadatak: napišite tri rečenice o svom poslednjem odmoru, koristeći fraze "to hit the road", "to travel light" i "off the beaten track".
- Slušajte i primećujte. Dok gledate filmove ili serije na engleskom, obratite pažnju na to kako se reči kombinuju. Uključite titlove i, kada čujete poznatu kolokaciju, pauzirajte i ponovite je naglas. Iznenadićete se koliko se često pojavljuju!
- Koristite kartice (Active Recall). Napravite kartice (fizičke ili u aplikaciji kao što je Vocab), gde je na jednoj strani početak fraze (npr. "to make..."), a na drugoj potpuna kolokacija ("...a living", "...a reservation", "...ends meet"). Ovo je mnogo efikasnije od pasivnog čitanja liste.
Korišćenje kolokacija nije samo trik, to je ključ ka istinskoj tečnosti govora. Počnite sa malim koracima i videćete kako vaš govor postaje bogatiji, prirodniji i samouvereniji. Srećno! ✨
Dodatni materijali
🎧 Poboljšajte svoje veštine slušanja uz Vocab app podkast — fantastičan resurs za poboljšanje razumevanja slušanjem i proširenje vokabulara. Slušajte dok putujete, trčite ili obavljate kućne poslove!
📱 Ubrzajte učenje vokabulara uz Vocab app aplikaciju — odličan alat dizajniran da vam pomogne da efikasno i efektivno usvajate nove reči i fraze. Kreirajte sopstvene liste kolokacija i vežbajte ih na interaktivan način.
Preporučeni članci
20 najčešćih grešaka u engleskom (i kako da ih ispravite)
Pokazne zamenice u engleskom: This, That, These, Those - jednostavno objašnjenje
Engleske idiome i izraze koje je korisno znati za početnike
5 saveta za engleski vokabular za početnike (2025)
Zašto je engleski jezik ključ uspeha u 2025? Vodič za početnike
5 minuta
Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta
Otkrij svoj precizan nivo vokabulara sa našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih reči, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih reči zaista znaš.