Blog/Kako Razumeti Recepte na Engleskom: Vodič kroz Kulinarske Termine i Mere

Počnite da gradite pravi engleski vokabular uz Vocab

Besplatno preuzimanje. Učite brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i zadržite naučene reči.

Kako Razumeti Recepte na Engleskom: Vodič kroz Kulinarske Termine i Mere

Kako čitati i razumeti recepte na engleskom: kulinarski termini i mere

Danas ćemo naučiti kako da čitamo i razumemo recepte na engleskom jeziku. Poznavanje kulinarske terminologije i mernih jedinica ne samo da će vam pomoći da kuvate po originalnim receptima, već će i obogatiti vaš rečnik korisnim izrazima. Hajde da proučimo osnovne termine, mere i specifičnosti recepata na engleskom jeziku.

Osnovni glagoli u kuvanju

Počećemo sa najvažnijim glagolima koji se pojavljuju u skoro svakom receptu:
  • "to chop" / iseckati
  • "to slice" / iseći na kriške
  • "to dice" / iseći na kockice
  • "to mince" / sitno iseckati
  • "to grate" / narendati
  • "to mix" / pomešati
  • "to stir" / mešati
  • "to beat" / umutiti
  • "to whisk" / umutiti žicom
  • "to bake" / peći

Merne jedinice 📏

Zapremina

U receptima na engleskom često se koriste sledeće mere zapremine:
  • "1 cup" / 1 šolja (240 ml)
  • "1 tablespoon (tbsp)" / 1 supena kašika (15 ml)
  • "1 teaspoon (tsp)" / 1 kafena kašičica (5 ml)
  • "1 fluid ounce (fl oz)" / 1 tečna unca (30 ml)
  • "1 pint" / 1 pinta (470 ml)
  • "1 quart" / 1 kvarta (950 ml)
  • "1 gallon" / 1 galon (3,8 l)

Težina

Osnovne mere za težinu:
  • "1 ounce (oz)" / 1 unca (28 g)
  • "1 pound (lb)" / 1 funta (454 g)
  • "1 gram (g)" / 1 gram
  • "1 kilogram (kg)" / 1 kilogram

Kuhinjski pribor i oprema 🍳

Važno je znati nazive osnovnog kuhinjskog pribora:
  • "mixing bowl" / činija za mešanje
  • "cutting board" / daska za sečenje
  • "frying pan" / tiganj
  • "saucepan" / šerpa
  • "baking sheet" / pleh za pečenje
  • "whisk" / žica za mućenje
  • "colander" / cediljka
  • "grater" / rende
  • "rolling pin" / oklagija
  • "measuring cups" / merne šolje

Temperature 🌡️

Rerna

U receptima se temperatura obično navodi u Farenhajtima:
  • "350°F" / 175°C
  • "375°F" / 190°C
  • "400°F" / 200°C
  • "425°F" / 220°C
  • "450°F" / 230°C

Stepeni pečenja mesa

  • "rare" / krvav
  • "medium rare" / slabo pečen
  • "medium" / srednje pečen
  • "medium well" / skoro prepečen
  • "well done" / potpuno prepečen

Opisni termini 📝

Konzistencija

  • "smooth" / gladak
  • "creamy" / kremast
  • "thick" / gust
  • "runny" / redak
  • "lumpy" / grudvičast
  • "firm" / čvrst
  • "tender" / mekan

Načini pripreme

  • "simmer" / krčkati na tihoj vatri
  • "boil" / kuvati
  • "steam" / kuvati na pari
  • "fry" / pržiti
  • "roast" / peći
  • "grill" / roštiljati
  • "broil" / peći odozgo

Važne fraze u receptima ⚠️

Obratite pažnju na često korišćene fraze:
  • "Preheat the oven to" / Zagrejati rernu na
  • "Season to taste" / Začiniti po ukusu
  • "Set aside" / Ostaviti sa strane
  • "Bring to a boil" / Pustiti da proključa
  • "Reduce heat" / Smanjiti vatru
  • "Stir occasionally" / Povremeno promešati
  • "Let cool completely" / Ostaviti da se potpuno ohladi
  • "Serve immediately" / Služiti odmah

Česte greške 💡

Pogrešno razumevanje mera

❌ "1 cup flour (packed)" / NE 1 šolja brašna (nabijena) ✅ "1 cup flour (loosely packed)" / 1 šolja brašna (rastresito)

Zabuna oko temperaturnih režima

❌ Korišćenje Celzijusa umesto Farenhajta bez preračunavanja ✅ Uvek proverite i preračunajte temperaturu

Praktični saveti

  1. Pre početka pripreme pažljivo pročitajte ceo recept
  2. Zapišite nepoznate termine i potražite njihovo značenje
  3. Preračunajte sve mere u sistem koji vam je poznat
  4. Pripremite sve sastojke unapred
  5. Ako ste u nedoumici, koristite onlajn konvertere mera

Korisni resursi 📚

  • Preuzmite Vocab App za učenje kulinarske terminologije
  • Natasha's Kitchen - odličan YouTube kanal sa receptima na engleskom
  • Koristite online konvertere za mere i težine
  • Gledajte kulinarske video snimke na engleskom sa titlovima
  • Vežbajte počevši od jednostavnih recepata
  • Napravite svoj rečnik kulinarskih termina
Ne zaboravite da je razumevanje recepata na engleskom veština koja se stiče kroz praksu. Krenite od jednostavnih jela i postepeno prelazite na složenija. Srećno u kulinarskim eksperimentima! 🍳👨‍🍳
5 minuta

Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta

Otkrij svoj precizan nivo vokabulara sa našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih reči, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih reči zaista znaš.