Yazar: Vocab Team
Son güncelleme:
Restoranda İngilizce: Geciken Salata veya Pizzayı Kibarca Sormak
Vocab ile gerçek İngilizce kelime hazinesi oluşturmaya başla
Ücretsiz indir. Aralıklı tekrar, konu listeleri ve ana dili telaffuzuyla daha hızlı öğren; öğrendiğin kelimeler aklında kalsın.
Restoranda geciken siparişi İngilizce sormak
Seyahatte restoranda siparişiniz beklediğinizden geç gelebilir. Böyle bir anda "Where is my salad?" veya "Where is my pizza?" demek anlaşılır. Yine de önce garsonun dikkatini çekip siparişinizi sakince hatırlatmak daha nazik ve doğal duyulur.
Bu dersin hedefi, restorana girdiğiniz andan hesabı ödeyene kadar kullanabileceğiniz 10 temel ifadeyi öğrenmektir. Özellikle geciken salata ya da pizzayı açık ve kibar biçimde sorabileceksiniz.
Restorana girerken ve masaya otururken
1. Garsonun dikkatini çekmek
"Excuse me." "Affedersiniz" demektir. Garsona soru sormadan veya bir istekte bulunmadan önce kullanabilirsiniz.
-
"Excuse me, could you help us?" Affedersiniz, bize yardımcı olabilir misiniz?
-
"Excuse me, could we have a table for two, please?" Affedersiniz, iki kişilik bir masa alabilir miyiz, lütfen?
Kısa bir cümle olan "Excuse me", sonraki isteğinizi daha kibar hale getirir.
2. Masa istemek
"Could we have a table for ...?" kalıbı, kişi sayısını söyleyerek masa istemenizi sağlar.
-
"Could we have a table for three, please?" Üç kişilik bir masa alabilir miyiz, lütfen?
-
"Do you have a table by the window?" Pencere kenarında bir masanız var mı?
Boş masa yoksa şu soruyu duyabilirsiniz:
- "Would you like to wait?" Beklemek ister misiniz?
Menüye bakarken
3. Menü istemek
"Could I see the menu, please?" "Menüyü görebilir miyim, lütfen?" anlamına gelir. Masada menü yoksa kullanın.
-
"Could I see the menu, please?" Menüyü görebilir miyim, lütfen?
-
"Could we have an English menu, please?" İngilizce bir menü alabilir miyiz, lütfen?
4. Öneri istemek
"What do you recommend?" "Ne önerirsiniz?" demektir. Yerel bir yemek denemek veya karar vermek istediğinizde yararlıdır.
-
"What do you recommend? I'd like to try something local." Ne önerirsiniz? Yerel bir şey denemek istiyorum.
-
"What do you recommend for someone who doesn't eat meat?" Et yemeyen biri için ne önerirsiniz?
Belirli bir kategoriyi de sorabilirsiniz:
- "What do you recommend for dessert?" Tatlı olarak ne önerirsiniz?
Sipariş verirken
5. Sipariş vermek
"I'd like ..." restoranda "... istiyorum" veya "... alayım" demenin nazik yoludur. "I'll have ..." da aynı durumda çok kullanılır. Cümlenin sonuna "please" eklemek iyi bir alışkanlıktır.
-
"I'd like the chicken salad, please." Tavuklu salata istiyorum, lütfen.
-
"I'll have the pizza Margherita, please." Margherita pizza alayım, lütfen.
-
"I'd like a bottle of water for the table, please." Masa için bir şişe su istiyorum, lütfen.
"I want a pizza" anlaşılır, fakat restoranda daha buyurgan duyulabilir. Bunun yerine "I'd like a pizza, please" daha uygundur.
6. Değişiklik veya alerji belirtmek
Siparişinizde bir değişiklik istiyorsanız "without" sözcüğünü kullanabilirsiniz. Alerjiniz varsa bunu sipariş vermeden önce açıkça söyleyin.
-
"I'd like this without onions, please." Bunu soğansız istiyorum, lütfen.
-
"Could I have the salad without cheese?" Salatayı peynirsiz alabilir miyim?
-
"I have a nut allergy. Does this contain nuts?" Kuruyemiş alerjim var. Bunun içinde kuruyemiş var mı?
Alerji konusunda yalnızca bir malzemeyi çıkarmayı istemek yerine, alerjinizi doğrudan söylemek daha güvenlidir.
Geciken salata veya pizzayı sormak
Siparişiniz geciktiğinde en yararlı sıra şudur: "Excuse me", ne sipariş ettiğinizi açıklama ve nazik bir soru. Bu yapı, yalnızca yemeğin nerede olduğunu sormaktan daha sakin duyulur.
7. Siparişi hatırlatmak
"I ordered ..." "... sipariş etmiştim" anlamına gelir. Geciken veya eksik gelen siparişi belirtmek için kullanın.
-
"Excuse me, I ordered a salad." Affedersiniz, bir salata sipariş etmiştim.
-
"Excuse me, I ordered a pizza, but I haven't received it yet." Affedersiniz, bir pizza sipariş etmiştim ama henüz gelmedi.
-
"We ordered two salads, but we only received one." İki salata sipariş ettik, ama yalnızca bir tane geldi.
"I ordered" geçmişte verdiğiniz siparişi anlatır. Bu nedenle gecikme durumunda çok doğal bir seçimdir.
8. Siparişin gelip gelmeyeceğini sormak
"Is it coming soon?" "Yakında geliyor mu?" demektir. Siparişinizi söyledikten sonra ekleyebilirsiniz.
-
"Excuse me, I ordered a salad. Is it coming soon?" Affedersiniz, bir salata sipariş etmiştim. Yakında geliyor mu?
-
"Excuse me, is my pizza on its way?" Affedersiniz, pizzam yolda mı?
-
"Could you check on it, please?" Kontrol edebilir misiniz, lütfen?
Tarihsel olarak çok aranan doğrudan cümleler de doğrudur:
-
"Excuse me, where is my salad?" Affedersiniz, salatam nerede?
-
"Excuse me, where is my pizza?" Affedersiniz, pizzam nerede?
Bu iki cümle anlaşılır; ancak daha yumuşak bir ton için "I ordered a salad. Is it coming soon?" veya "Could you check on it, please?" ekleyin.
Kısa restoran diyaloğu
Garson: "Are you ready to order?"
Sipariş vermeye hazır mısınız?
Müşteri: "Yes, I'd like a pizza and a salad, please."
Evet, bir pizza ve bir salata istiyorum, lütfen.
Garson: "Of course."
Elbette.
Müşteri: "Excuse me, I ordered a salad. Is it coming soon?"
Affedersiniz, bir salata sipariş etmiştim. Yakında geliyor mu?
Garson: "I'm sorry. I'll check on it right away."
Üzgünüm. Hemen kontrol edeceğim.
Müşteri: "Thank you."
Teşekkür ederim.
Hesap ve ödeme
9. Hesabı istemek
"Could I have the bill, please?" "Hesabı alabilir miyim, lütfen?" demektir. Birleşik Krallık'ta "bill", Amerika Birleşik Devletleri'nde ise "check" sözcüğünü daha sık duyabilirsiniz. İki ifade de anlaşılır.
-
"Could I have the bill, please?" Hesabı alabilir miyim, lütfen?
-
"Could I have the check, please?" Hesabı alabilir miyim, lütfen?
-
"Can we split the bill?" Hesabı ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
"Give me the bill" dil bilgisi bakımından mümkün olsa da emir gibi duyulabilir. "Could I have the bill, please?" daha nazik bir seçimdir.
10. Kartla veya nakitle ödeme sormak
"Can I pay by card?" "Kartla ödeyebilir miyim?" anlamına gelir. Sipariş vermeden önce ya da hesap geldiğinde sorabilirsiniz.
-
"Can I pay by card?" Kartla ödeyebilir miyim?
-
"Is it cash only?" Sadece nakit mi geçiyor?
-
"Could I get a receipt, please?" Fiş alabilir miyim, lütfen?
Sık yapılan hatalar ve naziklik notları
-
"Where is my salad?" yanlış değildir. Yine de "Excuse me" ile başlamak cümleyi yumuşatır.
-
Garsonun dikkatini çekmek için "Waiter!" demek bazı yerlerde sert duyulabilir. "Excuse me" daha güvenli ve yaygın bir seçenektir.
-
Siparişiniz gelmediyse yalnızca "My food!" demek yerine ne sipariş ettiğinizi söyleyin: "I ordered a pizza, but I haven't received it yet." Böylece sorun daha net anlaşılır.
-
Alerji veya ciddi beslenme gereksinimi varsa bunu açıkça söyleyin ve yemeğin içeriğini sorun. Tahminde bulunmayın.
Seyahat senaryosu pratiği
Aşağıdaki durumlarda İngilizce olarak ne söyleyeceğinizi yazın.
- Garsonun dikkatini çekip İngilizce menü isteyin.
- Tavuklu salata sipariş edin.
- Salata sipariş ettiğinizi ama henüz gelmediğini kibarca söyleyin.
- Pizzanızın yakında gelip gelmeyeceğini sorun.
- Hesabı isteyip kartla ödeme yapıp yapamayacağınızı sorun.
Cevaplar
-
"Excuse me, could we have an English menu, please?" Affedersiniz, İngilizce bir menü alabilir miyiz, lütfen?
-
"I'd like the chicken salad, please." Tavuklu salata istiyorum, lütfen.
-
"Excuse me, I ordered a salad, but I haven't received it yet." Affedersiniz, salata sipariş etmiştim ama henüz gelmedi.
-
"Excuse me, is my pizza on its way?" Affedersiniz, pizzam yolda mı?
-
"Could I have the bill, please? Can I pay by card?" Hesabı alabilir miyim, lütfen? Kartla ödeyebilir miyim?
Hatırlanacak kısa kalıp
Restoranda çoğu isteği üç parçada kurabilirsiniz: "Excuse me", ihtiyacınızı anlatan cümle ve "please". Siparişiniz geciktiğinde ne istediğinizi ekleyin: "I ordered a salad" veya "I ordered a pizza." Bu küçük ayrıntı, sorununuzu hem daha açık hem de daha nazik hale getirir.
