Vocab ile gerçek İngilizce kelime hazinesi oluşturmaya başla
Ücretsiz indir. Aralıklı tekrar, konu listeleri ve ana dili telaffuzuyla daha hızlı öğren; öğrendiğin kelimeler aklında kalsın.
İngilizce Deyimler 2025: Akıcı Konuşmak İçin 10 İleri Seviye İfade (Bölüm 3)
İngilizce Deyimler 2025: İleri Seviye İletişim İçin 10 İfade (Bölüm 3)
Doğal ve akıcı bir iletişim için temel oluşturan yirmi kilit İngilizce deyimi inceleyerek şimdiden büyük bir yol kat ettik. "Buzları kırmayı", "sadede gelmeyi" ve "bol şans" dilemeyi öğrendiniz. Şimdi bir sonraki adımı atma ve daha incelikli, çok yönlü ifadelere geçme zamanı. Bu makaledeki deyimler, sadece doğru konuşmanıza değil, aynı zamanda karmaşık fikirleri, duyguları ve durumları anadili İngilizce olan birinin hassasiyeti ve zarafetiyle ifade etmenize yardımcı olacaktır.
Bu üçüncü bölümde, iş hayatında, samimi sohbetlerde ve günlük durumları tanımlamak için sıkça kullanılan 10 ifadeyi inceleyeceğiz. Bunları öğrenerek İngilizcenizi bir üst seviyeye taşıyacak ve karşınızdakileri daha derinlemesine anlayabileceksiniz. Kelime dağarcığınızı zenginleştirmeye hazır mısınız?
1. Beat around the bush — "Lafı dolandırmak"
Neden faydalı: Bu ifade, "cut to the chase" (sadede gelmek) deyiminin tam karşıtıdır. Bir kişinin asıl konudan bahsetmekten kaçındığı, doğrudan cevap vermekten çekindiği veya zaman kazandığı durumları tanımlar. Bu ifadeyi anlamak, karşınızdaki kişinin kararsızlığını fark etmenize veya ondan nazikçe konuya girmesini istemenize yardımcı olur.
Nasıl kullanılır:
- "Stop beating around the bush and tell me what the problem is." — «Lafı dolandırmayı bırak ve sorunun ne olduğunu söyle.»
- "I don't have much time, so please don't beat around the bush. What do you need?" — «Çok zamanım yok, o yüzden lütfen lafı dolandırmayın. Neye ihtiyacınız var?»
- "He was beating around the bush for twenty minutes before he finally asked for a loan." — «Sonunda borç istemeden önce yirmi dakika lafı dolandırdı.»
2. A blessing in disguise — "Her şerde bir hayır vardır"
Neden faydalı: Bu deyim, başlangıçta kötü veya talihsiz gibi görünen bir olayın veya durumun sonunda iyi bir şeye yol açtığını anlatır. Olaylara iyimser bir bakış açısıyla yaklaşmaya ve zorluklarda olumlu yönler bulmaya yardımcı olur. Hayat tecrübesini paylaşmak için harika bir yoldur.
Nasıl kullanılır:
- "Losing that job was a blessing in disguise because I found a much better one a month later." — «O işi kaybetmemde bir hayır varmış, çünkü bir ay sonra çok daha iyi bir iş buldum.»
- "Missing the train was a blessing in disguise; I met my future wife while waiting for the next one." — «Treni kaçırmam bir lütuftu; bir sonrakini beklerken müstakbel eşimle tanıştım.»
- "At first, the lockdown felt terrible, but it was a blessing in disguise because I learned to cook." — «Başta karantina berbat hissettirdi ama her şerde bir hayır varmış, çünkü yemek yapmayı öğrendim.»
3. Bite off more than you can chew — "Boyundan büyük bir işe kalkışmak"
Neden faydalı: Bu deyim, birinin başa çıkamayacağı kadar çok sorumluluk veya görev üstlendiği durumları tanımlar. İş yüklerini, proje planlamasını tartışmak veya birine gücünü abartmaması konusunda dostça bir tavsiye vermek için kullanışlı bir ifadedir.
Nasıl kullanılır:
- "By accepting three projects at once, he really bit off more than he could chew." — «Aynı anda üç projeyi kabul ederek kesinlikle boyundan büyük bir işe kalkıştı.»
- "I think I bit off more than I can chew with this marathon. I should have trained more." — «Sanırım bu maratonla boyumdan büyük bir işe kalkıştım. Daha fazla antrenman yapmalıydım.»
- "Don't bite off more than you can chew. Start with a smaller task and see how it goes." — «Boyundan büyük işlere kalkışma. Daha küçük bir görevle başla ve nasıl gittiğine bak.»
4. Cut corners — "İşi baştan savma yapmak", "kaliteden ödün vermek"
Neden faydalı: Bu ifade, bir şeyi en kolay, en hızlı veya en ucuz yolla, genellikle kalite veya kurallardan ödün vererek yapmak anlamına gelir. Deyim, işin, ürünün veya hizmetin kalitesi söz konusu olduğunda iş dünyasında yaygın olarak kullanılır.
Nasıl kullanılır:
- "The company went bankrupt because they started cutting corners on product quality." — «Şirket, ürün kalitesinden ödün vermeye başladığı için iflas etti.»
- "If we cut corners on safety procedures, we could put our workers at risk." — «Eğer güvenlik prosedürlerini baştan savma yaparsak, çalışanlarımızı riske atabiliriz.»
- "I'd rather pay more than hire someone who cuts corners." — «İşi baştan savma yapan birini işe almaktansa daha fazla ödemeyi tercih ederim.»
5. Get wind of something — "Duyum almak", "kulağına gelmek"
Neden faydalı: Bu deyim, gizli veya özel bir şeyi genellikle tesadüfen veya söylentiler yoluyla öğrenmek anlamına gelir. Anlatıma bir gizem unsuru katar ve sadece "to hear a rumor" (söylenti duymak) demekten çok daha doğal durur.
Nasıl kullanılır:
- "The journalist got wind of the secret negotiations and published an article about them." — «Gazeteci gizli görüşmeler hakkında bir duyum aldı ve bununla ilgili bir makale yayımladı.»
- "I got wind that the company is planning layoffs. Is it true?" — «Şirketin işten çıkarmalar planladığı kulağıma geldi. Bu doğru mu?»
- "She tried to keep her promotion a secret, but her colleagues got wind of it anyway." — «Terfisini gizli tutmaya çalıştı ama meslektaşları yine de bir şekilde duyum aldı.»
6. Play it by ear — "Duruma göre hareket etmek"
Neden faydalı: Bu deyim, önceden hazırlanmış bir plana uymak yerine doğaçlama yapmak veya olayların gidişatına göre karar vermek anlamına gelir. Planlar belirsiz olduğunda veya değişebileceğinde vazgeçilmezdir ve esnekliğinizi gösterir.
Nasıl kullanılır:
- "What are we doing this weekend? I don't know, let's just play it by ear." — «Bu hafta sonu ne yapıyoruz? Bilmiyorum, duruma göre hareket edelim.»
- "The presentation might change depending on the audience's questions, so we'll have to play it by ear." — «Sunum, izleyicilerin sorularına bağlı olarak değişebilir, bu yüzden duruma göre hareket etmemiz gerekecek.»
- "I don't have a fixed travel itinerary. I prefer to play it by ear." — «Belirli bir seyahat planım yok. Doğaçlama yapmayı tercih ederim.»
7. See eye to eye — "Aynı fikirde olmak"
Neden faydalı: Eğer insanlar "see eye to eye" ise, bu onların birbiriyle tamamen aynı fikirde oldukları anlamına gelir. Bu deyim, özellikle iş veya kişisel ilişkilerdeki anlaşmazlıkları nazikçe ifade etmek için genellikle olumsuz biçimde ("don't see eye to eye") kullanılır.
Nasıl kullanılır:
- "My boss and I don't always see eye to eye, but we respect each other's opinions." — «Patronumla her zaman aynı fikirde olmayız ama birbirimizin görüşlerine saygı duyarız.»
- "It's great to work in a team where everyone sees eye to eye on the main goals." — «Herkesin ana hedefler konusunda hemfikir olduğu bir takımda çalışmak harika.»
- "They broke up because they didn't see eye to eye on their future." — «Gelecekleri hakkında aynı görüşte olmadıkları için ayrıldılar.»
8. Add insult to injury — "Yaraya tuz basmak"
Neden faydalı: Bu deyim, birinin eylemleri veya sözleriyle zaten kötü veya kırıcı olan bir durumu daha da kötüleştirmesi durumunda kullanılır. Adaletsizlik hissini canlı ve duygusal bir şekilde aktarır.
Nasıl kullanılır:
- "First, they cancelled my flight, and then, to add insult to injury, they lost my luggage." — «Önce uçuşumu iptal ettiler, sonra da yarama tuz basar gibi bagajımı kaybettiler.»
- "I was already upset about failing the exam, and to add insult to injury, my friend laughed at me." — «Sınavdan kaldığım için zaten üzgündüm, bir de arkadaşım benimle dalga geçerek yarama tuz bastı.»
- "The company fired him, and to add insult to injury, they refused to pay his last salary." — «Şirket onu işten çıkardı ve daha da kötüsü, son maaşını ödemeyi reddetti.»
9. The best of both worlds — "İki dünyanın da en iyisine sahip olmak"
Neden faydalı: Bu ifade, aynı anda iki farklı şeyin avantajlarından yararlandığınız ideal bir durumu tanımlar. Başarılı bir uzlaşmayı veya kazançlı bir seçimi tanımlamak için mükemmeldir.
Nasıl kullanılır:
- "Working from home gives me the best of both worlds: I can earn a living and spend more time with my family." — «Evden çalışmak bana iki dünyanın da en iyisini sunuyor: Hem para kazanabiliyorum hem de ailemle daha fazla zaman geçirebiliyorum.»
- "This car is the best of both worlds: it's powerful but also very fuel-efficient." — «Bu araba iki dünyanın en iyisi: güçlü ama aynı zamanda çok yakıt tasarruflu.»
- "She lives in a small town near a big city, so she gets the best of both worlds." — «Büyük bir şehrin yakınında küçük bir kasabada yaşıyor, bu yüzden her iki dünyanın da en iyi yanlarına sahip.»
10. Get out of hand — "Kontrolden çıkmak"
Neden faydalı: Kaotik, yönetilemez veya sınırların dışına çıkan bir durumu tanımlamak için kullanılır. Sorunun ciddiyetini hızla aktarmaya yardımcı olan güçlü bir ifadedir.
Nasıl kullanılır:
- "The party started to get out of hand around midnight, so we had to call the police." — «Parti gece yarısı civarında kontrolden çıkmaya başladı, bu yüzden polisi aramak zorunda kaldık.»
- "We need to solve this small problem now before it gets out of hand." — «Bu küçük sorunu kontrolden çıkmadan önce şimdi çözmemiz gerekiyor.»
- "The argument between them quickly got out of hand." — «Aralarındaki tartışma hızla kontrolden çıktı.»
Sonuç
Tebrikler! Kelime dağarcığınız, İngilizceyi daha esnek ve isabetli konuşmanızı sağlayacak on yeni deyimle daha zenginleşti. Unutmayın, başarının anahtarı pratiktir. Her şeyi bir anda öğrenmeye çalışmayın. Özellikle beğendiğiniz birkaç ifadeyi seçin ve bunları en yakın zamanda kullanmaya çalışın. Attığınız her adımla kendinizi daha güvende hissedecek, konuşmanız daha doğal ve ikna edici hale gelecektir.
Ek Materyaller
📱 Vocab App: Bu ve diğer deyimleri Vocab app uygulamamızla pekiştirin — interaktif kartlar ve testler yeni ifadeleri unutmamanıza yardımcı olacaktır.
🎧 Podcast: Anadili İngilizce olanların bu ifadeleri gerçek hayatta nasıl kullandıklarını İngilizce öğrenme podcast'imizde dinleyin — bu, onların doğal tınısına alışmanın en iyi yoludur.
Önerilen yazılar
5 dakika
İngilizce kelime dağarcığını 5 dakikada test et
Ücretsiz testimizle tam kelime seviyeni keşfet. Temel kelimelerden ileri düzey terimlere, A1-C2 skorunu hemen al ve gerçekten kaç İngilizce kelime bildiğini gör.