用 Vocab 开始积累真正用得上的英语词汇
免费下载。用间隔重复、主题词表和母语者发音学得更快，也把学过的词真正记住。
10个初学者必知的英语习语，让你的口语更地道！
英语习语和短语 (English idioms and phrases) 对于初学者来说可能比较难理解，因为它们通常不能直接翻译，其比喻意义远比字面意思重要。然而，学习这些常用的表达是提高英语理解力和流利度的关键。掌握这些习语不仅能让你的对话听起来更自然，还将帮助你在日常对话、电影、电视节目和书籍中更好地理解英语。它们是通往真正理解英语文化和思维方式的桥梁。
一开始可能会觉得有些挑战，但别担心！把它们看作是为你的语言能力增添色彩的有趣工具。以下是一些非常有用的英语习语和短语，每个初学者都应该知道！
1. Break the ice — 打破僵局
何时使用： 当有人试图在陌生人之间营造轻松的氛围或帮助开启对话时，特别是在新环境、社交聚会或正式场合中。它指的是克服初次见面时的拘谨和沉默。
例句：
- "Let’s play a game to break the ice!" — "我们玩个游戏来打破僵局吧！"
- "He told a funny joke to break the ice at the beginning of the meeting." — "他在会议开始时讲了个有趣的笑话来打破僵局。"
- "Asking about someone's hobbies is a good way to break the ice." — "询问别人的爱好是打破僵局的好方法。"
- "The host was great at breaking the ice and making everyone feel welcome." — "主持人很擅长打破僵局，让每个人都感到受欢迎。"
- "In a new class, the teacher often uses an activity to help students break the ice." — "在新班级里，老师通常会用一个活动来帮助学生们打破僵局。"
- "Why don't you go over and break the ice? She seems friendly." — "你为什么不过去打破僵局呢？她看起来很友好。"
2. Hit the books — 用功读书
何时使用： 该短语表示某人开始非常认真地学习，通常是为了考试、测验或重要的学业任务做准备。它强调的是集中精力、投入大量时间的学习过程。
例句：
- "I have a test tomorrow, so I need to hit the books tonight." — "明天有考试，所以今晚我要认真读书。"
- "Finals week is next week, so it's time to hit the books." — "下周是期末考试周，所以是时候用功读书了。"
- "I can't go out tonight. I have to stay home and hit the books." — "我今晚不能出去了。我得待在家里用功读书。"
- "She hit the books all weekend to prepare for her law school entrance exam." — "她整个周末都在用功读书，为法学院入学考试做准备。"
- "Instead of watching TV, you should be hitting the books." — "你应该用功读书，而不是看电视。"
- "Let's go to the library and hit the books together." — "我们一起去图书馆用功读书吧。"
3. Piece of cake — 小菜一碟
何时使用： 用来形容某事非常简单，轻而易举就能完成。这是一个非常口语化和常见的表达方式，表示某项任务毫无难度。
例句：
- "The test was a piece of cake!" — "考试太简单了！"
- "Don't worry about the presentation; it'll be a piece of cake for you." — "别担心那个演讲，对你来说会是小菜一碟。"
- "I thought the recipe would be difficult, but it was a piece of cake." — "我原以为这个食谱会很难，但结果非常简单。"
- "For a professional mechanic, fixing this engine is a piece of cake." — "对于一个专业的机械师来说，修理这个引擎是小菜一碟。"
- "How was the driving test?" "A piece of cake! I passed easily." — "驾照考试怎么样？" "小菜一碟！我轻松通过了。"
- "Assembling this furniture was a piece of cake thanks to the clear instructions." — "多亏了清晰的说明，组装这个家具简直是小菜一碟。"
4. Under the weather — 身体不适
何时使用： 这个短语描述了一个人感觉有点不舒服或轻微生病的状态。它通常指的不是严重的疾病，而是一般的感冒、头痛或只是感觉没有精神。
例句：
- "I’m feeling a bit under the weather today." — "我今天感觉有点不舒服。"
- "She's not coming to work today because she's feeling under the weather." — "她今天不来上班了，因为她感觉身体不适。"
- "I think I'll stay home tonight; I'm a little under the weather." — "我想我今晚会待在家里，我有点不舒服。"
- "He was under the weather last week with a cold, but he's better now." — "他上周因为感冒身体不适，但现在好多了。"
- "You look a bit under the weather. Are you okay?" — "你看起来有点不舒服。你还好吗？"
- "After the long flight, I felt under the weather for a day or two." — "长途飞行后，我感觉有一两天身体不适。"
5. Break a leg — 祝你好运
何时使用： 尽管字面意思是“摔断腿”，但这是一个源于戏剧界的迷信说法，用来祝愿演员好运。现在它被广泛用于祝任何人在表演、演讲或重要活动前好运。直接说 "Good luck" 在剧院里被认为会带来坏运气。
例句：
- "You’ll do great in your performance! Break a leg!" — "你的表演一定很棒！祝你好运！"
- "It's your first time on stage tonight? Break a leg!" — "今晚是你第一次登台表演吗？祝你好运！"
- "I know you're nervous about the job interview, but just be yourself. Break a leg!" — "我知道你对工作面试感到紧张，但做你自己就好。祝你好运！"
- "My daughter has her piano recital today." "Tell her to break a leg!" — "我女儿今天有钢琴独奏会。" "告诉她祝她好运！"
- "Before I went on stage, the director whispered, 'Break a leg!'" — "在我上台前，导演小声对我说：‘祝你好运！’"
- "Break a leg at the competition tomorrow! I'll be cheering for you." — "祝你明天的比赛好运！我会为你加油的。"
6. Spill the beans — 泄露秘密
何时使用： 当有人无意或有意地透露了本应保密的信息或秘密时，就可以使用这个短语。它形象地比喻秘密像豆子一样从容器里洒了出来。
例句：
- "Don’t spill the beans about the surprise party." — "别把惊喜派对的秘密泄露了。"
- "We were trying to keep the gift a secret, but my little brother spilled the beans." — "我们想把礼物保密，但我弟弟泄露了秘密。"
- "Come on, spill the beans! What did he say to you?" — "快说吧，泄露一下秘密！他对你说了什么？"
- "The company planned to announce the new product next month, but a journalist spilled the beans early." — "公司计划下个月发布新产品，但一名记者提前泄露了消息。"
- "I'm not going to spill the beans on who won. You'll have to watch the show yourself." — "我不会泄露谁赢了。你得自己去看节目。"
- "She accidentally spilled the beans about their engagement." — "她不小心泄露了他们订婚的秘密。"
7. Once in a blue moon — 千载难逢
何时使用： 用来描述某事非常罕见，难得一遇。 “Blue moon” 指的是一个日历月中出现的第二次满月，这是一种不常发生的天文现象，因此该短语引申为“极少发生”。
例句：
- "He only visits his hometown once in a blue moon." — "他很少回故乡，千载难逢。"
- "I only eat fast food once in a blue moon; I prefer to cook at home." — "我极少吃快餐，我更喜欢在家做饭。"
- "An opportunity like this comes along once in a blue moon. You should take it." — "这样的机会千载难逢。你应该抓住它。"
- "My sister lives in Australia, so I only get to see her once in a blue moon." — "我姐姐住在澳大利亚，所以我只能偶尔见她一次。"
- "He's a very busy person, so a day off for him is once in a blue moon." — "他是个非常忙碌的人，所以对他来说，休息一天是千载难逢的事。"
- "She used to love opera, but now she goes to a show only once in a blue moon." — "她曾经很喜欢歌剧，但现在她只是偶尔才去看一场演出。"
8. Bite the bullet — 咬紧牙关
何时使用： 意指勇敢地面对一个困难或不愉快的处境，或者下定决心去做一些必须但又不想做的事情。据说这个短语起源于战时，士兵在没有麻醉的情况下接受手术时，会咬住一颗子弹来忍受疼痛。
例句：
- "I hate going to the dentist, but I’ll have to bite the bullet and make an appointment." — "我不喜欢去看牙医，但我必须咬紧牙关去预约。"
- "He decided to bite the bullet and apologize for his mistake." — "他决定咬紧牙关，为自己的错误道歉。"
- "I know it's a difficult conversation to have, but we need to bite the bullet and talk about it." — "我知道这是一场艰难的对话，但我们需要咬紧牙关谈一谈。"
- "She had to bite the bullet and work two jobs to pay off her debts." — "她不得不咬紧牙关做两份工作来还清债务。"
- "It's time to bite the bullet and start exercising regularly." — "是时候咬紧牙关开始定期锻炼了。"
- "The company had to bite the bullet and lay off some employees." — "公司不得不咬紧牙关，裁掉一些员工。"
9. Hit the nail on the head — 一针见血
何时使用： 用于称赞某人说的话或做的事完全正确，或者非常准确地指出了问题的核心。就像锤子正好敲在钉子头上一样精准。
例句：
- "You hit the nail on the head with your analysis of the problem." — "你对问题的分析真是一针见血。"
- "When she said he was just being lazy, she really hit the nail on the head." — "当她说他只是懒惰时，她真是一针见血。"
- "That's exactly what I was thinking! You hit the nail on the head." — "那正是我所想的！你真是一针见血。"
- "The critic's review of the movie hit the nail on the head. It was boring and too long." — "那位评论家对电影的评论一针见血。它既无聊又太长。"
- "He hit the nail on the head when he identified the main reason for our failure." — "他一针见血地指出了我们失败的主要原因。"
- "Her suggestion to improve communication really hit the nail on the head." — "她关于改善沟通的建议真是一针见血。"
10. Cost an arm and a leg — 非常昂贵
何时使用： 用来形容某物非常昂贵，价格高得离谱。这是一种夸张的说法，强调某物需要付出巨大的代价才能获得。
例句：
- "The new iPhone costs an arm and a leg." — "新的 iPhone 非常昂贵。"
- "I'd love to buy that car, but it costs an arm and a leg." — "我很想买那辆车，但它太贵了。"
- "Getting a ticket for the final match will cost you an arm and a leg." — "买到决赛的票会让你大出血。"
- "Renovating the whole house cost us an arm and a leg." — "翻新整个房子花了我们一大笔钱。"
- "University tuition these days costs an arm and a leg." — "如今的大学学费非常昂贵。"
- "Be careful with that vase; it cost my grandmother an arm and a leg." — "小心那个花瓶，它花了我祖母一大笔钱。"
结论
学习这些常用的英语习语将使你的表达更丰富、更自然，并帮助你更好地与英语母语者沟通。不要害怕在日常对话中使用它们。最好的学习方法就是实践！尝试在下次用英语聊天时，有意识地用上一两个。随着时间的推移，这些习语会像中文的成语一样熟悉。开始使用它们，你会感受到自己的英语水平有了显著的不同！
额外学习资源
- 📱 使用 Vocab app 来强化你的词汇学习——这是一个旨在帮助你高效掌握新单词的绝佳工具。
- 🎧 通过 Vocab app 播客 提升你的学习效果——这是一个很棒的资源，可以通过引人入胜的音频内容提高你的听力技巧和扩大词汇量。
5分钟
5分钟测试你的英语词汇量
通过免费测试，精确测出你的词汇水平。从基础单词到高级词汇，即刻获得 A1-C2 评分，看看你真正掌握了多少英语单词。