Bau mit Vocab echten englischen Wortschatz auf
Kostenlos herunterladen. Lerne schneller mit Spaced Repetition, Themenlisten und nativer Aussprache - und behalte die Wörter, die du lernst.
50+ Englische Collocations: Sprechen wie ein Muttersprachler
Zuletzt aktualisiert: September 2025
Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass dein Englisch trotz eines guten Wortschatzes ... etwas unnatürlich klingt? Vielleicht sagst du „do a mistake“ statt „make a mistake“ oder „strong rain“ statt „heavy rain“. Genau hier liegt die Magie der festen Wortverbindungen, auch Kollokationen (Collocations) genannt!
Dabei geht es nicht nur um Grammatik, sondern um die „Chemie“ zwischen Wörtern, die oft zusammen verwendet werden. Wenn du die richtigen Kombinationen nutzt, wird deine Sprache sofort flüssiger, natürlicher und für Muttersprachler verständlicher. Das ist eines der Hauptmerkmale, das einen fortgeschrittenen Lerner von einem Anfänger unterscheidet.
Lass uns im Jahr 2025 einen echten Durchbruch in deinem Englisch erzielen, indem wir die nützlichsten und gebräuchlichsten Wendungen zu den wichtigsten Themen durchgehen! 🎯
Essen & Restaurants (Food & Dining)
Gespräche über Essen gehören zu den häufigsten Themen. So sprichst du darüber wie ein Muttersprachler und nicht wie aus dem Lehrbuch.
- to have a meal / eine Mahlzeit einnehmen, essen - "Let's have a meal together soon." / „Lass uns bald zusammen essen.“
- to order food / Essen bestellen - "Are you ready to order food, or do you need a few more minutes?" / „Sind Sie bereit zu bestellen, oder brauchen Sie noch ein paar Minuten?“
- to book a table / to make a reservation / einen Tisch reservieren - "I need to book a table for two for Friday night." / „Ich muss für Freitagabend einen Tisch für zwei Personen reservieren.“
- a balanced diet / eine ausgewogene Ernährung - "Eating a balanced diet is key to good health." / „Eine ausgewogene Ernährung ist der Schlüssel zu guter Gesundheit.“
- junk food / Junkfood, ungesundes Essen - "I try to avoid eating junk food during the week." / „Ich versuche, unter der Woche kein Junkfood zu essen.“
- fresh produce / frische Produkte (Obst und Gemüse) - "The local market sells wonderful fresh produce." / „Auf dem lokalen Markt wird wunderbares frisches Obst und Gemüse verkauft.“
- to spoil your appetite / sich den Appetit verderben - "Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner!" / „Iss jetzt nicht die Süßigkeiten, sonst verdirbst du dir den Appetit auf das Abendessen!“
- to grab a bite / schnell etwas essen, einen Happen essen - "Let's grab a bite before the movie starts." / „Lass uns schnell etwas essen, bevor der Film anfängt.“
- to be starving hungry / einen Bärenhunger haben, am Verhungern sein - "I haven't eaten all day, I'm starving hungry!" / „Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen, ich habe einen Bärenhunger!“
- a sweet tooth / eine Vorliebe für Süßes haben, ein Schleckermäulchen sein - "I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert." / „Ich bin ein echtes Schleckermäulchen, deshalb kann ich beim Dessert nie widerstehen.“
- to foot the bill / die Rechnung (für alle) bezahlen - "Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight." / „Mach dir keine Sorgen um die Rechnung, ich bezahle heute Abend.“
Reisen & Verkehr (Travel & Transportation)
Bereitest du dich auf eine Reise vor? Diese Wendungen machen deine Reise reibungsloser und helfen, peinliche Situationen zu vermeiden.
- to book a flight / einen Flug buchen - "I need to book a flight to Berlin for next month." / „Ich muss für nächsten Monat einen Flug nach Berlin buchen.“
- to catch a bus/train/plane / einen Bus/Zug/Flugzeug erwischen - "We have to hurry if we want to catch the train." / „Wir müssen uns beeilen, wenn wir den Zug erwischen wollen.“
- to miss a flight / einen Flug verpassen - "It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip." / „Einen Flug für eine wichtige Reise zu verpassen, ist mein schlimmster Albtraum.“
- heavy traffic / starker Verkehr, Stau - "We were late because of the heavy traffic on the motorway." / „Wir kamen zu spät wegen des starken Verkehrs auf der Autobahn.“
- to hit the road / sich auf den Weg machen - "We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic." / „Wir sollten morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.“
- hand luggage / Handgepäck - "You can only take one piece of hand luggage on board." / „Sie dürfen nur ein Handgepäckstück mit an Bord nehmen.“
- to check in / einchecken (für einen Flug, im Hotel) - "Let's check in online to save time at the airport." / „Lass uns online einchecken, um am Flughafen Zeit zu sparen.“
- a direct flight / ein Direktflug - "Is it a direct flight to New York, or is there a layover?" / „Ist es ein Direktflug nach New York oder gibt es einen Zwischenstopp?“
- to travel light / mit leichtem Gepäck reisen - "I always try to travel light when I go on a short vacation." / „Ich versuche immer, mit leichtem Gepäck zu reisen, wenn ich einen Kurzurlaub mache.“
- off the beaten track / abseits der ausgetretenen Pfade - "We found a wonderful little cafe off the beaten track." / „Wir haben ein wundervolles kleines Café abseits der Touristenpfade gefunden.“
- safe journey / gute Reise - "Call me when you arrive. Have a safe journey!" / „Ruf mich an, wenn du ankommst. Gute Reise!“
Arbeit & Karriere (Work & Career)
Beeindrucke deine Kollegen und Partner, indem du diese professionellen Ausdrücke verwendest. 💡
- to make a living / seinen Lebensunterhalt verdienen - "He makes a living as a freelance writer." / „Er verdient seinen Lebensunterhalt als freiberuflicher Autor.“
- a tight deadline / eine knappe Frist, ein enger Zeitplan - "We're working to a very tight deadline on this project." / „Wir arbeiten bei diesem Projekt mit einer sehr knappen Frist.“
- to meet a deadline / eine Frist einhalten - "It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client." / „Es ist entscheidend, die Frist einzuhalten, sonst verlieren wir den Kunden.“
- to take a break / eine Pause machen - "I've been staring at this screen for hours, I need to take a break." / „Ich starre seit Stunden auf diesen Bildschirm, ich muss eine Pause machen.“
- to get a promotion / befördert werden, eine Beförderung erhalten - "She worked hard and finally got the promotion she deserved." / „Sie hat hart gearbeitet und endlich die Beförderung bekommen, die sie verdient hat.“
- to run a business / ein Unternehmen führen - "It takes a lot of effort to run a business successfully." / „Es erfordert viel Mühe, ein Unternehmen erfolgreich zu führen.“
- to call a meeting / ein Meeting einberufen - "The manager called a meeting to discuss the quarterly results." / „Der Manager hat ein Meeting einberufen, um die Quartalsergebnisse zu besprechen.“
- a heavy workload / eine hohe Arbeitsbelastung - "I've had a heavy workload this month and had to work overtime." / „Ich hatte diesen Monat eine hohe Arbeitsbelastung und musste Überstunden machen.“
- career path / Karriereweg - "What career path do you want to follow after graduation?" / „Welchen Karriereweg möchtest du nach dem Abschluss einschlagen?“
- a dead-end job / ein Job ohne Zukunftsperspektive, eine Sackgasse - "He quit his dead-end job to start his own company." / „Er hat seinen Job ohne Zukunftsperspektive gekündigt, um seine eigene Firma zu gründen.“
Einkaufen & Geld (Shopping & Money)
Sprich selbstbewusst über Geld und Einkäufe mit diesen nützlichen Wendungen. 🛒
- to go shopping / einkaufen gehen - "I love to go shopping on weekends to unwind." / „Ich liebe es, am Wochenende einkaufen zu gehen, um abzuschalten.“
- to pay cash / bar bezahlen - "Do you prefer to pay cash or by card?" / „Zahlen Sie lieber bar oder mit Karte?“
- to be on a tight budget / ein knappes Budget haben - "We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants." / „Wir haben diesen Monat ein knappes Budget, also keine teuren Restaurants.“
- to save money / Geld sparen - "I'm trying to save money for a new car." / „Ich versuche, Geld für ein neues Auto zu sparen.“
- to waste money / Geld verschwenden - "Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it." / „Der Kauf dieses Geräts war eine totale Geldverschwendung; ich benutze es nie.“
- a good deal / ein gutes Geschäft, ein Schnäppchen - "I got a really good deal on this coat during the sales." / „Ich habe diesen Mantel im Ausverkauf zu einem wirklich guten Preis bekommen.“
- window shopping / ein Schaufensterbummel machen - "We don't have money to buy anything, we're just window shopping." / „Wir haben kein Geld, um etwas zu kaufen, wir machen nur einen Schaufensterbummel.“
- to pick up a bargain / ein Schnäppchen machen - "I managed to pick up a bargain in the sales last week." / „Ich habe es geschafft, letzte Woche im Ausverkauf ein Schnäppchen zu machen.“
- to be broke / pleite sein - "I can't go out tonight, I'm completely broke until payday." / „Ich kann heute Abend nicht ausgehen, ich bin bis zum Zahltag komplett pleite.“
- to make ends meet / über die Runden kommen - "It's hard to make ends meet on such a low salary." / „Es ist schwer, mit einem so niedrigen Gehalt über die Runden zu kommen.“
- to cost a fortune / ein Vermögen kosten - "Their new house must have cost a fortune." / „Ihr neues Haus muss ein Vermögen gekostet haben.“
Gefühle & Meinungen (Feelings & Opinions)
Drücke deine Gedanken und Emotionen präziser und natürlicher aus.
- to be brutally honest / brutal ehrlich sein - "To be brutally honest, I don't think that idea will work." / „Um brutal ehrlich zu sein, ich glaube nicht, dass diese Idee funktionieren wird.“
- a gut feeling / ein Bauchgefühl - "I have a gut feeling that something is wrong." / „Ich habe das Bauchgefühl, dass etwas nicht stimmt.“
- to change your mind / seine Meinung ändern - "I was going to go out, but I changed my mind and stayed home." / „Ich wollte ausgehen, habe aber meine Meinung geändert und bin zu Hause geblieben.“
- to make up your mind / sich entscheiden - "You need to make up your mind about which university to go to." / „Du musst dich entscheiden, an welche Universität du gehen möchtest.“
- a matter of opinion / Ansichtssache - "Whether it's a good movie or not is a matter of opinion." / „Ob es ein guter Film ist oder nicht, ist Ansichtssache.“
- a strong opinion / eine feste Meinung - "He has a strong opinion on almost every subject." / „Er hat zu fast jedem Thema eine feste Meinung.“
- a sense of humor / Sinn für Humor - "She has a great sense of humor and always makes me laugh." / „Sie hat einen großartigen Sinn für Humor und bringt mich immer zum Lachen.“
Gesundheit & Lebensstil (Health & Lifestyle)
Diskutiere über dein Wohlbefinden und deine Gewohnheiten mit den Wendungen, die auch Muttersprachler verwenden.
- to get in shape / in Form kommen - "I need to start exercising and get in shape for the summer." / „Ich muss anfangen zu trainieren und für den Sommer in Form kommen.“
- to feel under the weather / sich nicht wohlfühlen, angeschlagen sein - "I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today." / „Ich fühle mich etwas angeschlagen, ich glaube, ich bleibe heute zu Hause.“
- to make a speedy recovery / schnell wieder gesund werden - "We all hope you make a speedy recovery after your surgery." / „Wir alle hoffen, dass du dich nach deiner Operation schnell erholst.“
- to break a habit / eine Gewohnheit ablegen - "It's very difficult to break a bad habit like smoking." / „Es ist sehr schwierig, eine schlechte Angewohnheit wie das Rauchen abzulegen.“
- to take up a sport/hobby / mit einem Sport/Hobby anfangen - "I've decided to take up yoga to reduce stress." / „Ich habe beschlossen, mit Yoga anzufangen, um Stress abzubauen.“
- to catch a cold / sich erkälten - "Wear a warm coat, or you'll catch a cold." / „Zieh einen warmen Mantel an, sonst erkältest du dich.“
Wie kannst du dir all diese Wendungen merken?
Das Geheimnis ist, sie nicht stur auswendig zu lernen, sondern aktiv zu verwenden!
- Kontext ist dein bester Freund. Lerne nicht einfach nur die Wendung „heavy traffic“. Stell dir eine reale Situation vor: Du kommst zu spät zu einem Treffen und schreibst einem Freund eine Nachricht: „Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic“. So wird die Wendung lebendig und bleibt im Gedächtnis.
- Bilde deine eigenen Beispiele. Nimm 3-5 Wendungen aus der Liste und schreibe eine kurze Geschichte über deinen Tag oder deine Wochenendpläne. Mini-Aufgabe: Schreibe drei Sätze über deinen letzten Urlaub und verwende dabei „to hit the road“, „to travel light“ und „off the beaten track“.
- Höre zu und achte darauf. Wenn du Filme oder Serien auf Englisch schaust, achte darauf, wie Wörter miteinander kombiniert werden. Schalte die Untertitel ein, und wenn du eine bekannte Kollokation hörst, pausiere und sprich sie laut nach. Du wirst überrascht sein, wie oft sie vorkommen!
- Nutze Lernkarten (Active Recall). Erstelle Lernkarten (physisch oder in einer App wie Vocab), bei denen auf der einen Seite der Anfang einer Wendung steht (z. B. „to make...“) und auf der anderen die vollständige Kollokation („...a living“, „...a reservation“, „...ends meet“). Das ist viel effektiver als das passive Lesen einer Liste.
Die Verwendung von Kollokationen ist nicht nur ein Trick, sondern der Schlüssel zu echter Sprachgewandtheit. Fang klein an, und du wirst sehen, wie deine Sprache reicher, natürlicher und selbstbewusster wird. Viel Erfolg! ✨
Zusätzliche Materialien
🎧 Verbessere dein Hörverstehen mit dem Vocab App Podcast – eine fantastische Ressource, um dein Hörverständnis zu verbessern und deinen Wortschatz zu erweitern. Höre ihn unterwegs, beim Joggen oder bei der Hausarbeit!
📱 Beschleunige dein Vokabellernen mit der Vocab App – ein großartiges Tool, das dir hilft, neue Wörter und Wendungen effizient und effektiv zu lernen. Erstelle deine eigenen Kollokationslisten und trainiere sie interaktiv.
Empfohlene Beiträge
20 typische Englisch-Fehler: Wie du sie 2025 vermeidest
Englisch lernen 2025: Unverzichtbar für Karriere & Reisen
Demonstrativpronomen im Englischen: This, That, These, Those - einfach erklärt
5 Gründe, englischen Wortschatz zu lernen (2025)
Englische Redewendungen und Ausdrücke, die jeder Anfänger kennen sollte
Warum das Erlernen der englischen Sprache in der heutigen globalen Welt unerlässlich ist: Ein Leitfaden für Anfänger
5 Minuten
Teste deinen Englisch-Wortschatz in 5 Minuten
Entdecke dein genaues Vokabelniveau mit unserem kostenlosen Test. Von Basics bis Profi-Begriffe-erhalte sofort deine A1-C2 Bewertung und finde heraus, wie viele englische Wörter du wirklich kennst.