Commence à construire un vrai vocabulaire anglais avec Vocab
Téléchargement gratuit. Apprends plus vite avec répétition espacée, listes par thème et prononciation native, et garde les mots appris.
50+ collocations anglaises pour parler comme un natif
Dernière mise à jour : Septembre 2025
As-tu déjà eu l'impression que, malgré un bon vocabulaire, ton anglais sonne... un peu artificiel ? Peut-être que tu dis « do a mistake » au lieu de « make a mistake » ou « strong rain » au lieu de « heavy rain ». C'est là toute la magie des expressions figées, ou collocations !
Ce n'est pas juste de la grammaire, c'est l'« alchimie » entre des mots qui ont l'habitude d'aller ensemble. Quand tu utilises les bonnes combinaisons, ton discours devient instantanément plus fluide, plus naturel et plus compréhensible pour les locuteurs natifs. C'est l'un des principaux signes qui distinguent un utilisateur avancé d'un débutant.
En 2025, faisons passer ton anglais au niveau supérieur en explorant les expressions les plus utiles et les plus courantes par thèmes clés ! 🎯
Nourriture et restaurants (Food & Dining)
Parler de nourriture est l'un des sujets les plus fréquents. Voici comment en parler comme un natif, et non comme dans un manuel scolaire.
- to have a meal / manger, prendre un repas - « Let's have a meal together soon. » / « Mangeons ensemble bientôt. »
- to order food / commander à manger - « Are you ready to order food, or do you need a few more minutes? » / « Êtes-vous prêt à commander, ou vous faut-il quelques minutes de plus ? »
- to book a table / to make a reservation / réserver une table - « I need to book a table for two for Friday night. » / « Je dois réserver une table pour deux pour vendredi soir. »
- a balanced diet / une alimentation équilibrée - « Eating a balanced diet is key to good health. » / « Avoir une alimentation équilibrée est la clé d'une bonne santé. »
- junk food / la malbouffe - « I try to avoid eating junk food during the week. » / « J'essaie d'éviter la malbouffe pendant la semaine. »
- fresh produce / produits frais (fruits et légumes) - « The local market sells wonderful fresh produce. » / « Le marché local vend de merveilleux produits frais. »
- to spoil your appetite / couper l'appétit - « Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner! » / « Ne mange pas ces bonbons maintenant, ça va te couper l'appétit pour le dîner ! »
- to grab a bite / manger un morceau - « Let's grab a bite before the movie starts. » / « Allons manger un morceau avant le début du film. »
- to be starving hungry / mourir de faim - « I haven't eaten all day, I'm starving hungry! » / « Je n'ai pas mangé de la journée, je meurs de faim ! »
- a sweet tooth / être un bec sucré, adorer les sucreries - « I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert. » / « Je suis un vrai bec sucré, donc je ne peux jamais résister au dessert. »
- to foot the bill / régler l'addition (pour tout le monde) - « Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight. » / « Ne t'inquiète pas pour l'addition, c'est moi qui régale ce soir. »
Voyages et transports (Travel & Transportation)
Tu prépares un voyage ? Ces expressions rendront ton périple plus agréable et t'aideront à éviter les situations gênantes.
- to book a flight / réserver un vol - « I need to book a flight to Berlin for next month. » / « Je dois réserver un vol pour Berlin le mois prochain. »
- to catch a bus/train/plane / attraper un bus/train/avion - « We have to hurry if we want to catch the train. » / « Nous devons nous dépêcher si nous voulons attraper le train. »
- to miss a flight / rater un vol - « It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip. » / « Rater un vol pour un voyage important est mon pire cauchemar. »
- heavy traffic / un trafic dense, des embouteillages - « We were late because of the heavy traffic on the motorway. » / « Nous étions en retard à cause des embouteillages sur l'autoroute. »
- to hit the road / prendre la route - « We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic. » / « Nous devrions prendre la route tôt demain pour éviter les bouchons. »
- hand luggage / bagage à main - « You can only take one piece of hand luggage on board. » / « Vous ne pouvez emporter qu'un seul bagage à main à bord. »
- to check in / s'enregistrer (pour un vol, à l'hôtel) - « Let's check in online to save time at the airport. » / « Enregistrons-nous en ligne pour gagner du temps à l'aéroport. »
- a direct flight / un vol direct - « Is it a direct flight to New York, or is there a layover? » / « Est-ce un vol direct pour New York, ou y a-t-il une escale ? »
- to travel light / voyager léger - « I always try to travel light when I go on a short vacation. » / « J'essaie toujours de voyager léger quand je pars pour de courtes vacances. »
- off the beaten track / hors des sentiers battus - « We found a wonderful little cafe off the beaten track. » / « Nous avons trouvé un merveilleux petit café hors des sentiers battus. »
- safe journey / bon voyage - « Call me when you arrive. Have a safe journey! » / « Appelle-moi quand tu arrives. Bon voyage ! »
Travail et carrière (Work & Career)
Impressionne tes collègues et partenaires en utilisant ces expressions professionnelles. 💡
- to make a living / gagner sa vie - « He makes a living as a freelance writer. » / « Il gagne sa vie en tant qu'écrivain freelance. »
- a tight deadline / un délai serré - « We're working to a very tight deadline on this project. » / « Nous travaillons avec un délai très serré sur ce projet. »
- to meet a deadline / respecter un délai - « It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client. » / « Il est crucial de respecter le délai, sinon nous perdrons le client. »
- to take a break / faire une pause - « I've been staring at this screen for hours, I need to take a break. » / « Je fixe cet écran depuis des heures, j'ai besoin de faire une pause. »
- to get a promotion / obtenir une promotion - « She worked hard and finally got the promotion she deserved. » / « Elle a travaillé dur et a finalement obtenu la promotion qu'elle méritait. »
- to run a business / gérer une entreprise - « It takes a lot of effort to run a business successfully. » / « Il faut beaucoup d'efforts pour gérer une entreprise avec succès. »
- to call a meeting / convoquer une réunion - « The manager called a meeting to discuss the quarterly results. » / « Le manager a convoqué une réunion pour discuter des résultats trimestriels. »
- a heavy workload / une charge de travail importante - « I've had a heavy workload this month and had to work overtime. » / « J'ai eu une grosse charge de travail ce mois-ci et j'ai dû faire des heures supplémentaires. »
- career path / parcours professionnel - « What career path do you want to follow after graduation? » / « Quel parcours professionnel veux-tu suivre après ton diplôme ? »
- a dead-end job / un job sans avenir - « He quit his dead-end job to start his own company. » / « Il a quitté son job sans avenir pour créer sa propre entreprise. »
Shopping et argent (Shopping & Money)
Parle d'argent et de shopping avec assurance grâce à ces expressions utiles. 🛒
- to go shopping / faire du shopping, faire les magasins - « I love to go shopping on weekends to unwind. » / « J'adore faire les magasins le week-end pour me détendre. »
- to pay cash / payer en espèces - « Do you prefer to pay cash or by card? » / « Préférez-vous payer en espèces ou par carte ? »
- to be on a tight budget / avoir un budget serré - « We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants. » / « Nous avons un budget serré ce mois-ci, donc pas de restaurants chers. »
- to save money / économiser de l'argent - « I'm trying to save money for a new car. » / « J'essaie d'économiser de l'argent pour une nouvelle voiture. »
- to waste money / gaspiller de l'argent - « Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it. » / « Acheter ce gadget était un pur gaspillage d'argent ; je ne l'utilise jamais. »
- a good deal / une bonne affaire - « I got a really good deal on this coat during the sales. » / « J'ai fait une très bonne affaire sur ce manteau pendant les soldes. »
- window shopping / faire du lèche-vitrines - « We don't have money to buy anything, we're just window shopping. » / « Nous n'avons pas d'argent pour acheter quoi que ce soit, on fait juste du lèche-vitrines. »
- to pick up a bargain / dénicher une bonne affaire - « I managed to pick up a bargain in the sales last week. » / « J'ai réussi à dénicher une bonne affaire pendant les soldes la semaine dernière. »
- to be broke / être fauché - « I can't go out tonight, I'm completely broke until payday. » / « Je ne peux pas sortir ce soir, je suis complètement fauché jusqu'à la paie. »
- to make ends meet / joindre les deux bouts - « It's hard to make ends meet on such a low salary. » / « C'est difficile de joindre les deux bouts avec un si bas salaire. »
- to cost a fortune / coûter une fortune - « Their new house must have cost a fortune. » / « Leur nouvelle maison a dû coûter une fortune. »
Sentiments et opinions (Feelings & Opinions)
Exprime tes pensées et tes émotions de manière plus précise et naturelle.
- to be brutally honest / pour être tout à fait honnête - « To be brutally honest, I don't think that idea will work. » / « Pour être tout à fait honnête, je ne pense pas que cette idée fonctionnera. »
- a gut feeling / une intuition, un pressentiment - « I have a gut feeling that something is wrong. » / « J'ai l'intuition que quelque chose ne va pas. »
- to change your mind / changer d'avis - « I was going to go out, but I changed my mind and stayed home. » / « J'allais sortir, mais j'ai changé d'avis et je suis resté à la maison. »
- to make up your mind / se décider, prendre une décision - « You need to make up your mind about which university to go to. » / « Tu dois te décider sur l'université où tu veux aller. »
- a matter of opinion / une question d'opinion, une affaire de goût - « Whether it's a good movie or not is a matter of opinion. » / « Savoir si c'est un bon film ou non est une question d'opinion. »
- a strong opinion / une opinion bien arrêtée - « He has a strong opinion on almost every subject. » / « Il a une opinion bien arrêtée sur presque tous les sujets. »
- a sense of humor / le sens de l'humour - « She has a great sense of humor and always makes me laugh. » / « Elle a un grand sens de l'humour et me fait toujours rire. »
Santé et mode de vie (Health & Lifestyle)
Discute de ton bien-être et de tes habitudes en utilisant les expressions des locuteurs natifs.
- to get in shape / se remettre en forme - « I need to start exercising and get in shape for the summer. » / « Je dois commencer à faire de l'exercice et me remettre en forme pour l'été. »
- to feel under the weather / ne pas être dans son assiette - « I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today. » / « Je ne suis pas trop dans mon assiette, je pense que je vais rester à la maison aujourd'hui. »
- to make a speedy recovery / se rétablir rapidement - « We all hope you make a speedy recovery after your surgery. » / « Nous espérons tous que tu te rétabliras rapidement après ton opération. »
- to break a habit / perdre une habitude - « It's very difficult to break a bad habit like smoking. » / « Il est très difficile de perdre une mauvaise habitude comme fumer. »
- to take up a sport/hobby / se mettre à un sport/hobby - « I've decided to take up yoga to reduce stress. » / « J'ai décidé de me mettre au yoga pour réduire le stress. »
- to catch a cold / attraper un rhume - « Wear a warm coat, or you'll catch a cold. » / « Mets un manteau chaud, sinon tu vas attraper un rhume. »
Comment mémoriser toutes ces expressions ?
Le secret, ce n'est pas de bachoter, mais d'utiliser activement !
- Le contexte est ton meilleur allié. N'apprends pas simplement l'expression « heavy traffic ». Imagine une situation réelle : tu es en retard à un rendez-vous et tu envoies un message à un ami : « Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic ». Ainsi, l'expression prend vie et s'ancre dans ta mémoire.
- Crée tes propres exemples. Prends 3 à 5 expressions de la liste et écris une petite histoire sur ta journée ou tes projets pour le week-end. Mini-défi : écris trois phrases sur tes dernières vacances en utilisant « to hit the road », « to travel light » et « off the beaten track ».
- Écoute et sois attentif. En regardant des films ou des séries en anglais, fais attention à la façon dont les mots s'associent. Active les sous-titres et, lorsque tu entends une collocation familière, mets sur pause et répète-la à voix haute. Tu seras surpris de voir à quelle fréquence elles apparaissent !
- Utilise des flashcards (Rappel Actif). Crée des cartes (physiques ou dans une application comme Vocab), avec le début de l'expression d'un côté (par exemple, « to make... ») et la collocation complète de l'autre (« ...a living », « ...a reservation », « ...ends meet »). C'est beaucoup plus efficace que de lire passivement une liste.
Utiliser des collocations n'est pas une simple astuce, c'est la clé d'une véritable aisance à l'oral. Commence petit, et tu verras ton expression orale devenir plus riche, plus naturelle et plus assurée. Bonne chance ! ✨
Ressources supplémentaires
🎧 Améliore ta compréhension orale avec le podcast de l'app Vocab — une ressource fantastique pour améliorer ton écoute et enrichir ton vocabulaire. Écoute-le en déplacement, en faisant du jogging ou pendant tes tâches ménagères !
📱 Accélère ton apprentissage du vocabulaire avec l'app Vocab — un excellent outil conçu pour t'aider à maîtriser de nouveaux mots et expressions de manière efficace. Crée tes propres listes de collocations et entraîne-toi de manière interactive.
Articles recommandés
20 erreurs d'anglais fréquentes (et comment les corriger en 2025)
Le Guide Complet 2025 : Maîtriser les Pronoms Démonstratifs Anglais - This, That, These, Those
10 Expressions Anglaises Essentielles que Tout Débutant Doit Connaître (Guide 2025)
5 raisons d'apprendre le vocabulaire anglais pour débutants (2025)
Apprendre l'anglais en 2025 : Pourquoi c'est indispensable pour votre carrière et vos voyages
5 minutes
Testez votre vocabulaire anglais en 5 minutes
Découvrez votre niveau exact de vocabulaire avec notre test gratuit. Des mots basiques aux termes avancés, obtenez votre score A1-C2 instantanément et voyez combien de mots anglais vous connaissez vraiment.