Blog/In, on ou at en anglais : règles simples et exercices

Auteur: Vocab Team

Dernière mise à jour: 2 août 2026

In, on ou at en anglais : règles simples et exercices

Commence à construire un vrai vocabulaire anglais avec Vocab

Téléchargement gratuit. Apprends plus vite avec répétition espacée, listes par thème et prononciation native, et garde les mots appris.

App Store Google Play

In, on ou at : comment choisir la bonne préposition de temps ?

En français, on traduit souvent in, on et at par « en », « le » ou « à ». Cette correspondance ne suffit pourtant pas toujours pour choisir la bonne préposition en anglais. Retenez d'abord cette progression :

in s'emploie avec une période assez large : un mois, une année, une saison ou une partie de la journée ;
on s'emploie avec un jour ou une date ;
at s'emploie avec une heure ou un moment précis.

La règle aide dans la plupart des cas, mais certaines expressions, comme at night, doivent être mémorisées. Voici comment les utiliser naturellement.

Quand utiliser in en anglais ?

Utilisez in lorsque vous parlez d'une période qui englobe le moment mentionné. Il s'emploie notamment avec les mois, les années, les saisons et les parties de la journée.

Les mois, les années et les saisons

in January signifie « en janvier » ;
in 2024 signifie « en 2024 » ;
in the 1990s signifie « dans les années 1990 » ;
in summer signifie « en été ».

My sister was born in October.

Ma sœur est née en octobre. On ne donne pas ici un jour précis, seulement le mois.

On dit aussi in the 21st century pour « au XXIe siècle ». En anglais américain, fall peut remplacer autumn pour dire « l'automne ».

Les parties de la journée

On emploie généralement in avec les parties de la journée :

in the morning : le matin ;
in the afternoon : l'après-midi ;
in the evening : le soir.

I study in the evening.

J'étudie le soir. In the evening désigne une partie de la journée, pas une heure précise.

Quand utiliser on en anglais ?

Utilisez on avec un jour de la semaine, une date ou un jour particulier. Le jour peut être seul ou accompagné d'un moment de la journée.

on Monday : lundi ;
on 12 May : le 12 mai ;
on my birthday : le jour de mon anniversaire ;
on Friday morning : vendredi matin.

The interview is on Tuesday at 10 a.m.

L'entretien a lieu mardi à 10 heures. On Tuesday indique le jour et at 10 a.m. indique l'heure.

Cette combinaison est très utile : on utilise on pour le jour, puis at pour l'heure précise.

Avec une date complète, on reste nécessaire :

We moved house on 3 September.

Nous avons déménagé le 3 septembre.

Quand utiliser at en anglais ?

Utilisez at avec une heure exacte ou un moment considéré comme un point précis dans le temps.

at 6 o'clock : à 6 heures ;
at 2:30 p.m. : à 14 h 30 ;
at noon : à midi ;
at midnight : à minuit ;
at sunrise : au lever du soleil.

The film starts at 8:15.

Le film commence à 20 h 15. L'heure précise appelle at.

Il faut mémoriser deux expressions courantes :

at night : la nuit ;
at the moment : en ce moment.

I don't drive at night.

Je ne conduis pas la nuit. Même si morning, afternoon et evening prennent in, l'expression usuelle est at night.

Le cas de in the morning et on Monday morning

Le choix dépend de la précision voulue :

I work in the morning. signifie « Je travaille le matin » en général ;
I work on Monday morning. signifie « Je travaille lundi matin » ;
I start work at 8 o'clock. signifie « Je commence le travail à 8 heures ».

La structure peut donc contenir plusieurs prépositions : on Monday at 8 o'clock. Chaque préposition précise une information différente.

Les expressions à ne pas confondre

On time et in time

on time signifie « à l'heure prévue » ;
in time signifie « à temps », avant qu'il ne soit trop tard.

The bus arrived on time, and we got there in time for the meeting.

Le bus est arrivé à l'heure et nous sommes arrivés à temps pour la réunion.

At Christmas et on Christmas Day

at Christmas désigne la période de Noël en général ;
on Christmas Day désigne le jour de Noël, le 25 décembre.

We visit our family at Christmas, but we open presents on Christmas Day.

Nous rendons visite à notre famille à Noël, mais nous ouvrons les cadeaux le jour de Noël.

Le week-end

Les deux formes suivantes sont correctes selon la variété d'anglais :

at the weekend est courant en anglais britannique ;
on the weekend est courant en anglais américain.

Les erreurs fréquentes

Erreur : I have a test at Monday.
Correction : I have a test on Monday.
On utilise on avec un jour.
Erreur : The lesson begins on 9 o'clock.
Correction : The lesson begins at 9 o'clock.
On utilise at avec une heure.
Erreur : We travel on summer.
Correction : We travel in summer.
Une saison prend généralement in.
Erreur : She works in night.
Correction : She works at night.
At night est une expression fixe.
Erreur : I was born on 1998.
Correction : I was born in 1998.
Une année prend in.

Un moyen simple de mémoriser

Imaginez trois niveaux de précision :

IN : une grande période, comme une boîte qui contient le moment : in July, in 2024 ;
ON : une date posée sur le calendrier : on Thursday, on 14 July ;
AT : un point précis sur l'horloge : at 7:30, at noon.

Avant de choisir, demandez-vous si vous indiquez une période, un jour ou une heure. Vérifiez ensuite les expressions fixes, surtout at night, on time et in time.

Exercice : choisissez in, on ou at

Complétez chaque phrase avec la préposition correcte.

My birthday is ___ November.
The appointment is ___ Wednesday morning.
We usually eat dinner ___ 7 p.m.
He likes reading ___ the evening.
They arrived ___ time for the concert.
I never go running ___ night.
She was born ___ 14 February.
The shop is closed ___ Christmas Day.

Corrigé

in : My birthday is in November. Un mois prend in.
on : The appointment is on Wednesday morning. Le jour précis prend on.
at : We usually eat dinner at 7 p.m. Une heure précise prend at.
in : He likes reading in the evening. Une partie de la journée prend in.
in : They arrived in time for the concert. Ils sont arrivés avant qu'il ne soit trop tard.
at : I never go running at night. At night est l'expression correcte.
on : She was born on 14 February. Une date précise prend on.
on : The shop is closed on Christmas Day. Il s'agit d'un jour précis.

À retenir

Utilisez in pour les périodes larges, on pour les jours et les dates, et at pour les heures et les moments précis. Pour progresser, mémorisez les phrases complètes plutôt que les prépositions seules, notamment in the morning, on Monday morning et at night. Avec cette méthode, vous pourrez choisir plus facilement la bonne préposition même lorsque la traduction française ne donne pas d'indice direct.