Počni graditi pravi engleski vokabular s Vocabom
Besplatno preuzimanje. Uči brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i pamti riječi.
50+ engleskih kolokacija da zvučiš kao izvorni govornik
Zadnje ažuriranje: Rujan 2025.
Jesi li ikada imao/la osjećaj da, unatoč dobrom vokabularu, tvoj engleski zvuči... pomalo neprirodno? Možda kažeš "do a mistake" umjesto "make a mistake" ili "strong rain" umjesto "heavy rain". U tome leži čarolija ustaljenih izraza, ili kolokacija (collocations)!
To nije samo gramatika, to je "kemija" između riječi koje su navikle stajati jedna uz drugu. Kada koristiš ispravne kombinacije, tvoj govor trenutno postaje tečniji, prirodniji i razumljiviji izvornim govornicima. To je jedan od glavnih znakova koji razlikuje naprednog korisnika od početnika.
Idemo u 2025. godini napraviti pravi iskorak u tvom engleskom, prolazeći kroz najkorisnije i najčešće fraze po ključnim temama! 🎯
Hrana i restorani (Food & Dining)
Razgovori o hrani jedna su od najčešćih tema. Evo kako o tome govoriti kao izvorni govornik, a ne kao iz udžbenika.
- to have a meal / pojesti obrok - "Let's have a meal together soon." / «Hajdemo uskoro zajedno na obrok.».
- to order food / naručiti hranu - "Are you ready to order food, or do you need a few more minutes?" / «Jeste li spremni naručiti hranu ili vam treba još nekoliko minuta?».
- to book a table / to make a reservation / rezervirati stol - "I need to book a table for two for Friday night." / «Moram rezervirati stol za dvoje za petak navečer.».
- a balanced diet / uravnotežena prehrana - "Eating a balanced diet is key to good health." / «Uravnotežena prehrana ključ je dobrog zdravlja.».
- junk food / nezdrava hrana - "I try to avoid eating junk food during the week." / «Pokušavam izbjegavati nezdravu hranu tijekom tjedna.».
- fresh produce / svježe namirnice (voće i povrće) - "The local market sells wonderful fresh produce." / «Lokalna tržnica prodaje predivne svježe namirnice.».
- to spoil your appetite / pokvariti apetit - "Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner!" / «Nemoj sada jesti te slatkiše, pokvarit ćeš apetit za večeru!».
- to grab a bite / prigristi nešto na brzinu - "Let's grab a bite before the movie starts." / «Hajdemo nešto prigristi prije početka filma.».
- to be starving hungry / umirati od gladi - "I haven't eaten all day, I'm starving hungry!" / «Nisam jeo/jela cijeli dan, umirem od gladi!».
- a sweet tooth / biti sladokusac, voljeti slatko - "I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert." / «Ja sam pravi sladokusac, pa nikad ne mogu odoljeti desertu.».
- to foot the bill / platiti račun (za sve) - "Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight." / «Ne brini za račun, ja večeras plaćam.».
Putovanja i prijevoz (Travel & Transportation)
Pripremaš se za putovanje? Ove fraze učinit će tvoje putovanje lakšim i pomoći ti da izbjegneš neugodne situacije.
- to book a flight / rezervirati let - "I need to book a flight to Berlin for next month." / «Moram rezervirati let za Berlin za sljedeći mjesec.».
- to catch a bus/train/plane / uhvatiti autobus/vlak/avion - "We have to hurry if we want to catch the train." / «Moramo požuriti ako želimo uhvatiti vlak.».
- to miss a flight / propustiti let - "It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip." / «Propustiti let za važno putovanje moja je najgora noćna mora.».
- heavy traffic / prometna gužva - "We were late because of the heavy traffic on the motorway." / «Kasnili smo zbog velike prometne gužve na autocesti.».
- to hit the road / krenuti na put - "We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic." / «Trebali bismo sutra rano krenuti na put kako bismo izbjegli gužvu.».
- hand luggage / ručna prtljaga - "You can only take one piece of hand luggage on board." / «U avion možete unijeti samo jedan komad ručne prtljage.».
- to check in / prijaviti se (na let, u hotel) - "Let's check in online to save time at the airport." / «Prijavimo se online kako bismo uštedjeli vrijeme na aerodromu.».
- a direct flight / izravan let - "Is it a direct flight to New York, or is there a layover?" / «Je li to izravan let za New York ili ima presjedanje?».
- to travel light / putovati s malo prtljage - "I always try to travel light when I go on a short vacation." / «Uvijek se trudim putovati s malo prtljage kad idem na kratki odmor.».
- off the beaten track / izvan uobičajenih turističkih ruta - "We found a wonderful little cafe off the beaten track." / «Pronašli smo divan mali kafić daleko od utabanih staza.».
- safe journey / sretan put - "Call me when you arrive. Have a safe journey!" / «Nazovi me kad stigneš. Sretan put!».
Posao i karijera (Work & Career)
Zadivi kolege i partnere koristeći ove profesionalne izraze. 💡
- to make a living / zarađivati za život - "He makes a living as a freelance writer." / «On zarađuje za život kao slobodni pisac (freelancer).».
- a tight deadline / kratak rok - "We're working to a very tight deadline on this project." / «Na ovom projektu radimo s vrlo kratkim rokom.».
- to meet a deadline / ispoštovati rok - "It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client." / «Ključno je ispoštovati rok, inače ćemo izgubiti klijenta.».
- to take a break / uzeti pauzu - "I've been staring at this screen for hours, I need to take a break." / «Satima gledam u ovaj ekran, moram uzeti pauzu.».
- to get a promotion / dobiti promaknuće - "She worked hard and finally got the promotion she deserved." / «Naporno je radila i konačno dobila promaknuće koje je zaslužila.».
- to run a business / voditi posao/tvrtku - "It takes a lot of effort to run a business successfully." / «Potrebno je puno truda za uspješno vođenje posla.».
- to call a meeting / sazvati sastanak - "The manager called a meeting to discuss the quarterly results." / «Menadžer je sazvao sastanak kako bi se raspravilo o kvartalnim rezultatima.».
- a heavy workload / veliko radno opterećenje - "I've had a heavy workload this month and had to work overtime." / «Ovaj mjesec sam imao veliko radno opterećenje i morao/la sam raditi prekovremeno.».
- career path / karijerni put - "What career path do you want to follow after graduation?" / «Koji karijerni put želiš slijediti nakon diplome?».
- a dead-end job / posao bez perspektive - "He quit his dead-end job to start his own company." / «Napustio je svoj posao bez perspektive kako bi pokrenuo vlastitu tvrtku.».
Kupovina i novac (Shopping & Money)
Govori o novcu i kupovini samouvjereno uz pomoć ovih korisnih fraza. 🛒
- to go shopping / ići u kupovinu - "I love to go shopping on weekends to unwind." / «Volim ići u kupovinu vikendom da se opustim.».
- to pay cash / plaćati gotovinom - "Do you prefer to pay cash or by card?" / «Preferirate li plaćati gotovinom ili karticom?».
- to be on a tight budget / imati ograničen budžet - "We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants." / «Ovaj mjesec smo na ograničenom budžetu, tako da nema skupih restorana.».
- to save money / štedjeti novac - "I'm trying to save money for a new car." / «Pokušavam uštedjeti novac za novi auto.».
- to waste money / rasipati novac - "Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it." / «Kupnja tog uređaja bila je čisto rasipanje novca; nikad ga ne koristim.».
- a good deal / dobra ponuda, povoljna kupnja - "I got a really good deal on this coat during the sales." / «Uhvatio/la sam stvarno dobru ponudu za ovaj kaput tijekom rasprodaje.».
- window shopping / razgledavanje izloga (bez namjere kupnje) - "We don't have money to buy anything, we're just window shopping." / «Nemamo novca za kupnju, samo razgledavamo izloge.».
- to pick up a bargain / kupiti nešto vrlo povoljno - "I managed to pick up a bargain in the sales last week." / «Uspio/la sam prošli tjedan na rasprodaji kupiti nešto vrlo povoljno.».
- to be broke / biti švorc / bez novca - "I can't go out tonight, I'm completely broke until payday." / «Ne mogu večeras van, potpuno sam švorc do plaće.».
- to make ends meet / spajati kraj s krajem - "It's hard to make ends meet on such a low salary." / «Teško je spajati kraj s krajem s tako niskom plaćom.».
- to cost a fortune / koštati bogatstvo - "Their new house must have cost a fortune." / «Njihova nova kuća sigurno je koštala čitavo bogatstvo.».
Osjećaji i mišljenja (Feelings & Opinions)
Izrazi svoje misli i emocije preciznije i prirodnije.
- to be brutally honest / biti brutalno iskren - "To be brutally honest, I don't think that idea will work." / «Ako ćemo biti brutalno iskreni, ne mislim da će ta ideja uspjeti.».
- a gut feeling / predosjećaj, instinkt - "I have a gut feeling that something is wrong." / «Imam predosjećaj da nešto nije u redu.».
- to change your mind / predomisliti se - "I was going to go out, but I changed my mind and stayed home." / «Planirao/la sam izaći, ali sam se predomislio/la i ostao/la kod kuće.».
- to make up your mind / odlučiti se - "You need to make up your mind about which university to go to." / «Moraš se odlučiti na koji ćeš fakultet ići.».
- a matter of opinion / stvar mišljenja, stvar ukusa - "Whether it's a good movie or not is a matter of opinion." / «Je li film dobar ili ne, stvar je mišljenja.».
- a strong opinion / čvrsto mišljenje - "He has a strong opinion on almost every subject." / «On ima čvrsto mišljenje o gotovo svakoj temi.».
- a sense of humor / smisao za humor - "She has a great sense of humor and always makes me laugh." / «Ona ima odličan smisao za humor i uvijek me nasmije.».
Zdravlje i životni stil (Health & Lifestyle)
Raspravljaj o zdravlju i navikama koristeći fraze koje upotrebljavaju izvorni govornici.
- to get in shape / doći u formu - "I need to start exercising and get in shape for the summer." / «Moram početi vježbati i doći u formu za ljeto.».
- to feel under the weather / osjećati se loše/slabo - "I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today." / «Osjećam se malo slabo, mislim da ću danas ostati kod kuće.».
- to make a speedy recovery / brzo se oporaviti - "We all hope you make a speedy recovery after your surgery." / «Svi se nadamo da ćeš se brzo oporaviti nakon operacije.».
- to break a habit / riješiti se navike - "It's very difficult to break a bad habit like smoking." / «Jako je teško riješiti se loše navike poput pušenja.».
- to take up a sport/hobby / početi se baviti sportom/hobijem - "I've decided to take up yoga to reduce stress." / «Odlučio/la sam se početi baviti jogom kako bih smanjio/la stres.».
- to catch a cold / prehladiti se - "Wear a warm coat, or you'll catch a cold." / «Obuci topli kaput, inače ćeš se prehladiti.».
Kako zapamtiti sve ove fraze?
Glavna tajna — ne učiti napamet, već aktivno koristiti!
- Kontekst je tvoj najbolji prijatelj. Nemoj samo učiti frazu "heavy traffic". Zamisli stvarnu situaciju: kasniš na sastanak i pišeš prijatelju poruku: "Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic". Tako fraza oživljava i učvršćuje se u pamćenju.
- Stvaraj vlastite primjere. Uzmi 3-5 fraza s popisa i sastavi s njima kratku priču o svom danu ili planovima za vikend. Mini-zadatak: napiši tri rečenice o svom posljednjem odmoru, koristeći "to hit the road", "to travel light" i "off the beaten track".
- Slušaj i primjećuj. Dok gledaš filmove ili serije na engleskom, obraćaj pažnju na to kako se riječi slažu jedna s drugom. Uključi titlove i, kad čuješ poznatu kolokaciju, pauziraj i ponovi je naglas. Iznenadit ćeš se koliko se često pojavljuju!
- Koristi kartice (Active Recall). Izradi kartice (fizičke ili u aplikaciji poput Vocab), gdje je na jednoj strani početak fraze (npr. "to make..."), a na drugoj potpuna kolokacija ("...a living", "...a reservation", "...ends meet"). To je puno učinkovitije od pasivnog čitanja popisa.
Korištenje kolokacija nije samo trik, to je ključ prave tečnosti. Počni s malim koracima i vidjet ćeš kako tvoj govor postaje bogatiji, prirodniji i samouvjereniji. Sretno! ✨
Dodatni materijali
🎧 Poboljšaj svoje vještine slušanja uz Vocab app podcast — fantastičan resurs za poboljšanje razumijevanja slušanjem i proširenje vokabulara. Slušaj dok putuješ, trčiš ili obavljaš kućanske poslove!
📱 Ubrzaj učenje vokabulara s aplikacijom Vocab app — odličan alat osmišljen da ti pomogne učinkovito i efikasno savladati nove riječi i fraze. Stvori vlastite popise kolokacija i vježbaj ih na interaktivan način.
Preporučeni članci
20 najčešćih grešaka u engleskom i kako ih ispraviti 2025.
Pokazne zamjenice u engleskom: This, That, These, Those - jednostavno objašnjenje
Engleski izrazi i fraze koje bi svaki početnik trebao znati
5 razloga zašto učiti engleski rječnik za početnike (2025)
Učenje engleskog jezika: 5 ključnih razloga zašto je neophodan u 2025.
5 minuta
Testiraj svoj engleski vokabular za 5 minuta
Otkrij svoju točnu razinu vokabulara s našim besplatnim testom. Od osnovnih do naprednih riječi, dobij svoj A1-C2 rezultat i vidi koliko engleskih riječi stvarno znaš.