Autore: Vocab Team
Ultimo aggiornamento:
Verbi modali inglesi: guida a can, could, should e altri
Inizia a costruire vero vocabolario inglese con Vocab
Download gratuito. Impara più in fretta con ripetizione dilazionata, liste tematiche e pronuncia nativa - e ricorda le parole.
Obiettivo della lezione
In questa guida impari a scegliere il verbo modale inglese in base al significato: abilità, permesso, possibilità, consiglio, richiesta cortese, obbligo o divieto. Vedrai anche la struttura della frase e gli errori più comuni per chi parla italiano.
Struttura dei verbi modali
La forma più comune è:
soggetto + verbo modale + verbo alla forma base
- She can swim. - Sa nuotare.
- You should call him. - Dovresti chiamarlo.
- They might arrive late. - Potrebbero arrivare tardi.
Dopo un modale non si usa to e il modale non prende -s alla terza persona: He can speak, non He can speaks e non He can to speak. Per negare si aggiunge not: cannot/can't, shouldn't, mustn't. Nelle domande il modale precede il soggetto: Could you help me?
Can: abilità, possibilità e permesso informale
Can indica ciò che una persona sa o riesce a fare, una possibilità concreta oppure un permesso in situazioni informali.
- I can swim. - So nuotare.
- We can meet after work. - Possiamo incontrarci dopo il lavoro.
- Can I use your phone? - Posso usare il tuo telefono?
- You can't park here. - Non puoi parcheggiare qui.
Per un'abilità generale al passato si usa spesso could: When I was young, I could run fast significa “Da giovane sapevo correre velocemente”.
Could: passato, possibilità e richieste cortesi
Could può descrivere un'abilità generale nel passato, una possibilità oppure una richiesta più cortese di una domanda con can.
- When she was five, she could read. - Quando aveva cinque anni, sapeva leggere.
- It could rain later. - Potrebbe piovere più tardi.
- Could you open the window, please? - Potresti aprire la finestra, per favore?
- If I had more time, I could learn Japanese. - Se avessi più tempo, potrei imparare il giapponese.
Per un risultato specifico ottenuto in una situazione passata, spesso è più naturale was/were able to: The firefighters were able to rescue everyone significa “I pompieri riuscirono a salvare tutti”.
Should: consiglio e aspettativa
Should esprime un consiglio, una raccomandazione o un risultato atteso. È meno forte di must.
- You should see a doctor. - Dovresti andare dal medico.
- We should leave early. - Dovremmo partire presto.
- The train should arrive at six. - Il treno dovrebbe arrivare alle sei.
- You shouldn't worry so much. - Non dovresti preoccuparti così tanto.
Per parlare di un consiglio non seguito si usa should have + participio passato: You should have told me significa “Avresti dovuto dirmelo”.
May e might: possibilità e permesso
May e might esprimono possibilità. Nel parlato la differenza di probabilità è spesso piccola; might presenta in genere una possibilità più incerta. May si usa anche per chiedere o concedere un permesso formale.
- She may be at home. - Potrebbe essere a casa.
- We might go out tonight. - Potremmo uscire stasera.
- May I ask a question? - Posso fare una domanda?
- Visitors may not enter this area. - I visitatori non possono entrare in quest'area.
Non usare might come forma abituale per chiedere un permesso nel presente. In quel caso sono più naturali Can I...? o, in un contesto formale, May I...?.
Would: cortesia, ipotesi e desideri
Would compare nelle richieste educate, nelle situazioni ipotetiche e nella costruzione would like.
- Would you like some tea? - Vorresti del tè?
- Would you mind waiting a moment? - Ti dispiacerebbe aspettare un momento?
- If I had more money, I would travel more. - Se avessi più denaro, viaggerei di più.
- I would like to book a table for two. - Vorrei prenotare un tavolo per due.
Può anche descrivere un'abitudine ripetuta nel passato: When we were children, we would play outside every afternoon significa “Quando eravamo bambini, giocavamo fuori ogni pomeriggio”.
Must e have to: obbligo, necessità e deduzione
Must indica un obbligo forte, spesso sentito da chi parla, oppure una deduzione logica. Have to presenta più spesso una necessità imposta da circostanze esterne; inoltre cambia forma con il tempo e con la persona.
- You must wear a seat belt. - Devi indossare la cintura di sicurezza.
- I have to work tomorrow. - Devo lavorare domani.
- He has to leave early. - Deve andare via presto.
- Yesterday, we had to take a taxi. - Ieri abbiamo dovuto prendere un taxi.
- The lights are on. They must be at home. - Le luci sono accese. Devono essere a casa.
Mustn't e don't have to non significano la stessa cosa
- You mustn't touch that wire. - Non devi toccare quel filo: è vietato o pericoloso.
- You don't have to bring food. - Non devi portare cibo: non è necessario, ma non è vietato.
Questa distinzione è importante: mustn't esprime un divieto, mentre don't have to indica assenza di necessità.
Shall: proposte e linguaggio formale
Nel linguaggio quotidiano shall è meno comune di will, ma resta naturale soprattutto nelle domande con I e we per proporre un'azione.
- Shall we start? - Cominciamo?
- Shall I open the window? - Apro la finestra?
- The tenant shall pay the rent on the first day of each month. - Il locatario dovrà pagare l'affitto il primo giorno di ogni mese.
Nei contratti e nei testi giuridici shall può indicare un obbligo. Non è però la scelta abituale per parlare del futuro nella conversazione quotidiana.
Errori frequenti
- ❌ She can to drive.
✅ She can drive. - ❌ He shoulds study more.
✅ He should study more. - ❌ You mustn't come if you are tired.
✅ You don't have to come if you are tired. Se vuoi, puoi venire; non è obbligatorio. - ❌ You must try this cake quando si vuole dare un consiglio amichevole.
✅ You should try this cake.
Esercizio: scegli il modale corretto
Completa le frasi con can, could, might, should, must, mustn't o don't have to. Scegli la forma che corrisponde meglio al significato indicato.
- You ___ wear a seat belt in a car; it is required by law.
- You ___ bring any food to the meeting. We have already ordered lunch.
- We ___ be late if we do not leave now.
- ___ you help me carry this box, please?
- You ___ touch that wire. It is dangerous.
- I think you ___ speak to your teacher about the problem.
- She ___ be at home, but I am not certain.
- When he was younger, he ___ run ten kilometres without stopping.
- Visitors ___ take photographs in this room. It is prohibited.
- You ___ finish the whole exercise today; tomorrow is also fine.
Soluzioni e spiegazioni
- must: esprime un obbligo forte, qui collegato a una legge.
- don't have to: il cibo non è necessario; non significa che sia vietato portarlo.
- could: esprime una possibilità. La frase completa è We could be late if we do not leave now.
- Could: introduce una richiesta cortese. Anche Can you help me...? è possibile, ma è più diretto.
- mustn't: indica un divieto perché il filo è pericoloso.
- should: presenta un consiglio, non un ordine.
- might: esprime una possibilità incerta.
- could: descrive un'abilità generale nel passato.
- mustn't: significa che scattare fotografie è proibito.
- don't have to: l'esercizio non deve essere terminato oggi; non è obbligatorio.
In sintesi
Dopo un modale usa la forma base del verbo. Poi chiediti quale significato vuoi comunicare: can per abilità e permesso informale, could per abilità passata, possibilità e richieste cortesi, should per consigli, may/might per possibilità, would per cortesia e ipotesi, must/have to per obblighi e shall per proposte o testi formali. Il contesto, più della traduzione parola per parola, ti aiuta a scegliere la forma naturale.
Articoli consigliati
Guida dettagliata alle preposizioni di tempo in, on, at in inglese — Parte 2
Preposizioni di tempo in inglese: IN, ON, AT senza errori
Una guida chiara per capire quando usare IN, ON e AT nelle preposizioni di tempo in inglese, con esempi, errori comuni ed esercizi con soluzioni.
This, That, These, Those in Inglese: Guida Semplice ai Dimostrativi
Impara a usare this, that, these e those in inglese: differenza tra vicino e lontano, singolare e plurale, aggettivi e pronomi dimostrativi, esempi, errori comuni ed esercizi con soluzioni.
5 minuti
Testa il tuo vocabolario inglese in 5 minuti
Scopri il tuo livello esatto di vocabolario con il nostro test gratuito. Dalle parole base ai termini avanzati, ottieni il tuo punteggio A1-C2 istantaneamente e vedi quante parole inglesi conosci davvero.