Blog/50+ английских словосочетаний (collocations), чтобы говорить как носитель

Начните строить реальный английский словарный запас с Vocab

Скачайте бесплатно. Учите быстрее с интервальными повторениями, тематическими списками и произношением носителей - и сохраняйте слова в памяти.

App Store Google Play

50+ английских словосочетаний (collocations), чтобы говорить как носитель

Последнее обновление: Сентябрь 2025

Ты когда-нибудь чувствовал, что, несмотря на хороший словарный запас, твоя английская речь звучит... немного неестественно? Возможно, ты говоришь "do a mistake" вместо "make a mistake" или "strong rain" вместо "heavy rain". В этом и заключается магия устойчивых выражений, или коллокаций (collocations)!

Это не просто грамматика, это «химия» между словами, которые привыкли стоять рядом. Когда ты используешь правильные сочетания, твоя речь мгновенно становится более плавной, естественной и понятной для носителей языка. Это один из главных признаков, отличающих продвинутого пользователя от начинающего.

Давай в 2025 году сделаем настоящий прорыв в твоем английском, разобрав самые полезные и часто используемые фразы по ключевым темам! 🎯

Еда и рестораны (Food & Dining)

Разговоры о еде — одна из самых частых тем. Вот как говорить об этом как носитель языка, а не как учебник.

to have a meal / поесть - "Let's have a meal together soon." / «Давай скоро вместе поедим».
to order food / заказать еду - "Are you ready to order food, or do you need a few more minutes?" / «Вы готовы заказать еду или вам нужно еще несколько минут?».
to book a table / to make a reservation / забронировать столик - "I need to book a table for two for Friday night." / «Мне нужно забронировать столик на двоих на вечер пятницы».
a balanced diet / сбалансированное питание - "Eating a balanced diet is key to good health." / «Сбалансированное питание — ключ к хорошему здоровью».
junk food / вредная еда - "I try to avoid eating junk food during the week." / «Я стараюсь не есть вредную еду в течение недели».
fresh produce / свежие продукты (овощи и фрукты) - "The local market sells wonderful fresh produce." / «На местном рынке продают замечательные свежие продукты».
to spoil your appetite / перебить аппетит - "Don't eat those sweets now, you'll spoil your appetite for dinner!" / «Не ешь сейчас эти конфеты, ты перебьешь аппетит перед ужином!».
to grab a bite / быстро перекусить - "Let's grab a bite before the movie starts." / «Давай перекусим перед началом фильма».
to be starving hungry / умирать с голоду - "I haven't eaten all day, I'm starving hungry!" / «Я не ел весь день, я умираю с голоду!».
a sweet tooth / сладкоежка, любовь к сладкому - "I have a real sweet tooth, so I can never resist dessert." / «Я ужасная сладкоежка, поэтому никогда не могу устоять перед десертом».
to foot the bill / оплатить счет (за всех) - "Don't worry about the check, I'll foot the bill tonight." / «Не волнуйся о счете, сегодня плачу я».

Путешествия и транспорт (Travel & Transportation)

Готовишься к поездке? Эти фразы сделают твое путешествие более гладким и помогут избежать неловких ситуаций.

to book a flight / забронировать рейс - "I need to book a flight to Berlin for next month." / «Мне нужно забронировать рейс в Берлин на следующий месяц».
to catch a bus/train/plane / успеть на автобус/поезд/самолет - "We have to hurry if we want to catch the train." / «Нам нужно торопиться, если мы хотим успеть на поезд».
to miss a flight / опоздать на рейс - "It's my worst nightmare to miss a flight for an important trip." / «Опоздать на рейс в важной поездке — мой худший кошмар».
heavy traffic / сильное дорожное движение, пробки - "We were late because of the heavy traffic on the motorway." / «Мы опоздали из-за сильных пробок на автомагистрали».
to hit the road / отправиться в путь - "We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic." / «Нам стоит отправиться в путь завтра пораньше, чтобы избежать пробок».
hand luggage / ручная кладь - "You can only take one piece of hand luggage on board." / «На борт можно взять только одно место ручной клади».
to check in / зарегистрироваться (на рейс, в отеле) - "Let's check in online to save time at the airport." / «Давай зарегистрируемся онлайн, чтобы сэкономить время в аэропорту».
a direct flight / прямой рейс - "Is it a direct flight to New York, or is there a layover?" / «Это прямой рейс в Нью-Йорк или с пересадкой?».
to travel light / путешествовать налегке - "I always try to travel light when I go on a short vacation." / «Я всегда стараюсь путешествовать налегке, когда еду в короткий отпуск».
off the beaten track / вдали от туристических маршрутов - "We found a wonderful little cafe off the beaten track." / «Мы нашли чудесное маленькое кафе вдали от избитых туристических маршрутов».
safe journey / счастливого пути - "Call me when you arrive. Have a safe journey!" / «Позвони мне, когда приедешь. Счастливого пути!».

Работа и карьера (Work & Career)

Произведи впечатление на коллег и партнеров, используя эти профессиональные выражения. 💡

to make a living / зарабатывать на жизнь - "He makes a living as a freelance writer." / «Он зарабатывает на жизнь как писатель-фрилансер».
a tight deadline / сжатые сроки - "We're working to a very tight deadline on this project." / «Мы работаем над этим проектом в очень сжатые сроки».
to meet a deadline / уложиться в срок - "It's crucial to meet the deadline, otherwise we'll lose the client." / «Крайне важно уложиться в срок, иначе мы потеряем клиента».
to take a break / сделать перерыв - "I've been staring at this screen for hours, I need to take a break." / «Я часами смотрел в этот экран, мне нужно сделать перерыв».
to get a promotion / получить повышение - "She worked hard and finally got the promotion she deserved." / «Она усердно работала и наконец получила повышение, которого заслуживала».
to run a business / вести бизнес - "It takes a lot of effort to run a business successfully." / «Чтобы успешно вести бизнес, нужно много усилий».
to call a meeting / созвать собрание - "The manager called a meeting to discuss the quarterly results." / «Менеджер созвал собрание, чтобы обсудить квартальные результаты».
a heavy workload / большая рабочая нагрузка - "I've had a heavy workload this month and had to work overtime." / «В этом месяце у меня была большая рабочая нагрузка, и мне пришлось работать сверхурочно».
career path / карьерный путь - "What career path do you want to follow after graduation?" / «Какой карьерный путь ты хочешь выбрать после окончания учебы?».
a dead-end job / бесперспективная работа - "He quit his dead-end job to start his own company." / «Он уволился с бесперспективной работы, чтобы основать собственную компанию».

Покупки и деньги (Shopping & Money)

Говори о деньгах и покупках уверенно с помощью этих полезных фраз. 🛒

to go shopping / ходить по магазинам - "I love to go shopping on weekends to unwind." / «Я люблю ходить по магазинам по выходным, чтобы расслабиться».
to pay cash / платить наличными - "Do you prefer to pay cash or by card?" / «Вы предпочитаете платить наличными или картой?».
to be on a tight budget / быть в рамках ограниченного бюджета - "We're on a tight budget this month, so no expensive restaurants." / «В этом месяце у нас ограниченный бюджет, так что никаких дорогих ресторанов».
to save money / экономить деньги - "I'm trying to save money for a new car." / «Я пытаюсь накопить деньги на новую машину».
to waste money / тратить деньги впустую - "Buying that gadget was a complete waste of money; I never use it." / «Покупка этого гаджета была пустой тратой денег; я им никогда не пользуюсь».
a good deal / выгодная сделка - "I got a really good deal on this coat during the sales." / «Я купила это пальто по очень выгодной цене на распродаже».
window shopping / разглядывание витрин (без намерения купить) - "We don't have money to buy anything, we're just window shopping." / «У нас нет денег на покупки, мы просто разглядываем витрины».
to pick up a bargain / купить что-то по выгодной цене - "I managed to pick up a bargain in the sales last week." / «Мне удалось купить кое-что по выгодной цене на распродаже на прошлой неделе».
to be broke / быть на мели - "I can't go out tonight, I'm completely broke until payday." / «Я не могу никуда пойти сегодня вечером, я совершенно на мели до зарплаты».
to make ends meet / сводить концы с концами - "It's hard to make ends meet on such a low salary." / «Сложно сводить концы с концами на такую низкую зарплату».
to cost a fortune / стоить целое состояние - "Their new house must have cost a fortune." / «Их новый дом, должно быть, стоил целое состояние».

Чувства и мнения (Feelings & Opinions)

Выражай свои мысли и эмоции более точно и естественно.

to be brutally honest / быть предельно честным - "To be brutally honest, I don't think that idea will work." / «Если быть предельно честным, я не думаю, что эта идея сработает».
a gut feeling / интуиция, внутреннее чутье - "I have a gut feeling that something is wrong." / «У меня внутреннее чутье, что что-то не так».
to change your mind / передумать - "I was going to go out, but I changed my mind and stayed home." / «Я собирался пойти погулять, но передумал и остался дома».
to make up your mind / принять решение - "You need to make up your mind about which university to go to." / «Тебе нужно принять решение, в какой университет поступать».
a matter of opinion / спорный вопрос, дело вкуса - "Whether it's a good movie or not is a matter of opinion." / «Хороший это фильм или нет — вопрос спорный».
a strong opinion / твердое убеждение - "He has a strong opinion on almost every subject." / «У него есть твердое убеждение практически по любому вопросу».
a sense of humor / чувство юмора - "She has a great sense of humor and always makes me laugh." / «У нее отличное чувство юмора, и она всегда меня смешит».

Здоровье и образ жизни (Health & Lifestyle)

Обсуждай самочувствие и привычки, используя фразы, которые употребляют носители.

to get in shape / прийти в форму - "I need to start exercising and get in shape for the summer." / «Мне нужно начать заниматься спортом и прийти в форму к лету».
to feel under the weather / плохо себя чувствовать, нездоровиться - "I'm feeling a bit under the weather, I think I'll stay home today." / «Я немного неважно себя чувствую, думаю, останусь сегодня дома».
to make a speedy recovery / быстро поправиться - "We all hope you make a speedy recovery after your surgery." / «Мы все надеемся, что ты быстро поправишься после операции».
to break a habit / избавиться от привычки - "It's very difficult to break a bad habit like smoking." / «Очень сложно избавиться от плохой привычки, такой как курение».
to take up a sport/hobby / начать заниматься спортом/хобби - "I've decided to take up yoga to reduce stress." / «Я решил заняться йогой, чтобы уменьшить стресс».
to catch a cold / простудиться - "Wear a warm coat, or you'll catch a cold." / «Надень теплое пальто, иначе простудишься».

Как запомнить все эти фразы?

Главный секрет — не зубрить, а активно использовать!

Контекст — твой лучший друг. Не просто учи фразу "heavy traffic". Представь реальную ситуацию: ты опаздываешь на встречу и пишешь другу сообщение: "Sorry, I'm running late. I'm stuck in heavy traffic". Так фраза оживает и закрепляется в памяти.
Создавай свои примеры. Возьми 3-5 фраз из списка и составь с ними небольшой рассказ о своем дне или планах на выходные. Мини-задание: напиши три предложения о своем последнем отпуске, используя "to hit the road", "to travel light" и "off the beaten track".
Слушай и замечай. Смотря фильмы или сериалы на английском, обращай внимание на то, как слова сочетаются друг с другом. Включи субтитры и, услышав знакомую коллокацию, поставь на паузу и повтори ее вслух. Ты удивишься, как часто они встречаются!
Используй карточки (Active Recall). Создай карточки (физические или в приложении вроде Vocab), где на одной стороне — начало фразы (например, "to make..."), а на другой — полная коллокация ("...a living", "...a reservation", "...ends meet"). Это намного эффективнее, чем пассивное чтение списка.

Использование коллокаций — это не просто трюк, это ключ к настоящей беглости. Начни с малого, и ты увидишь, как твоя речь станет богаче, естественнее и увереннее. Удачи! ✨

Дополнительные материалы

🎧 Улучшай свои навыки аудирования с подкастом Vocab app — фантастический ресурс для улучшения восприятия на слух и расширения словарного запаса. Слушай в дороге, на пробежке или во время домашних дел!

📱 Ускорь изучение лексики с приложением Vocab app — отличный инструмент, разработанный, чтобы помочь тебе эффективно и результативно осваивать новые слова и фразы. Создавай свои списки коллокаций и тренируй их в интерактивном режиме.