Blog/20 najčešćih grešaka u engleskom i kako ih ispraviti 2025.

Počni graditi pravi engleski vokabular s Vocabom

Besplatno preuzimanje. Uči brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i pamti riječi.

20 najčešćih grešaka u engleskom i kako ih ispraviti 2025.
import:Alert

20 čestih grešaka u engleskom koje svi rade (i kako ih ispraviti u 2025.)

Posljednje ažuriranje: Kolovoz 2025.
Jeste li ikada poslali važan e-mail na engleskom, a potom satima brinuli: "A što ako je prepun grešaka?" Poznat osjećaj! No, evo dobrih vijesti: većina propusta koje čine učenici engleskog na razinama od A1 do B2 vrlo je tipična. To znači da ih je lako uočiti i ispraviti ako znate gdje tražiti.
Ovaj članak je vaš osobni pomoćnik u borbi s najpodmuklijim greškama. Nećemo vam samo pokazati što je pogrešno, već ćemo objasniti zašto, dati razumljive primjere i ponuditi kratke vježbe za utvrđivanje gradiva. Analizirajmo 20 prepreka koje nas sprječavaju da pišemo na engleskom samouvjereno i gramatički točno. Krenimo! 🚀

1. dio: Članovi i odrednice – sami temelji

Male riječi a, an, the, much, many često uzrokuju velike poteškoće. No bez njih vaš govor zvuči neprirodno, kao da govori robot.
1. Izostavljanje člana 'a/an' uz brojive imenice u jednini
💡 Pravilo: Ako možete izbrojiti neki predmet (one book, two books) i on je jedan, ispred njega gotovo uvijek treba stajati neodređeni član. Koristite a ispred riječi koje počinju suglasničkim glasom, a an ispred onih koje počinju samoglasničkim glasom. Pažnja: bitan je upravo glas, a ne slovo! Na primjer, an hour (h se ne izgovara) i a university (izgovara se glas /j/).
  • Pogrešno: "I am doctor." / "She wants to be writer."
  • Ispravno: "I am a doctor." / Ja sam liječnik.
  • Ispravno: "She wants to be a writer." / Ona želi biti spisateljica.
  • Ispravno: "He is an engineer." / On je inženjer.
  • Ispravno: "It took me an hour to get there." / Trebao mi je sat vremena da stignem tamo.
🎯 Vježba: Prepišite rečenicu i dodajte a ili an na odgovarajuća mjesta. "She bought new car and interesting book."
2. Miješanje članova 'a/an' i 'the'
💡 Pravilo: A/an se koristi kada o nečemu govorimo prvi put ili o bilo kojem predmetu iz skupine ("daj mi neku olovku"). The se koristi kada govorimo o nečemu određenom, već poznatom sugovorniku (the car we saw yesterday), jedinstvenom (the sun, the sky) ili nečemu što se spominje drugi put.
  • Pogrešno: "I saw a beautiful car. Car was red."
  • Ispravno: "I saw a beautiful car. The car was red." / Vidio sam lijep auto. (Taj određeni) auto je bio crven.
  • Pogrešno: "Sun is shining brightly today."
  • Ispravno: "The sun is shining brightly today." / Sunce danas sjajno sja (ono je jedinstveno).
  • Primjer: "Can you open the door, please?" / Možete li otvoriti vrata, molim? (podrazumijevaju se određena vrata u sobi).
🎯 Vježba: Odaberite točan član. "Can you pass me (a/the) salt, please?" (Savjet: sol na stolu je jedna i svi znaju o kojoj se radi).
3. Pogrešna upotreba 'much' i 'many'
💡 Pravilo: Many se koristi s onim što se može izbrojiti (friends, books, ideas). Much se koristi s nebrojivim pojmovima (water, time, money, information). U potvrdnim rečenicama se za oba slučaja često preferira a lot of. Much i many se češće koriste u pitanjima i nijekanju.
  • Pogrešno: "I don't have much friends."
  • Ispravno: "I don't have many friends." / Nemam mnogo prijatelja.
  • Pogrešno: "She has many money."
  • Ispravno: "She has a lot of money." / Ona ima mnogo novca.
  • Ispravno: "How much time do we have?" / Koliko imamo vremena?
  • Ispravno: "There aren't many options left." / Nije ostalo mnogo opcija.
🎯 Vježba: Umetnite much ili many. "How ___________ apples did you buy?"
4. Miješanje 'this/these' i 'that/those'
💡 Pravilo: This (ovaj/ova/ovo, blizu, jednina) i these (ovi/ove/ova, blizu, množina). That (onaj/ona/ono, daleko, jednina) i those (oni/one/ona, daleko, množina).
  • Pogrešno: "I like these picture on the far wall."
  • Ispravno: "I like that picture on the far wall." / Sviđa mi se ona slika na udaljenom zidu.
  • Pogrešno: "Look at this birds high in the sky."
  • Ispravno: "Look at those birds high in the sky." / Pogledajte one ptice visoko na nebu.
  • Primjer: "Is this your seat?" / Je li ovo vaše sjedalo? (pokazujući na sjedalo pored sebe)
  • Primjer: "These cookies are delicious!" / Ovi keksi su ukusni! (držeći ih u rukama)
🎯 Vježba: Prepišite i ispravite grešku. "These shoes I bought last year are still in the box."

2. dio: Prijedlozi – male riječi s velikim značenjem

Prijedlozi za vrijeme i mjesto (in, on, at) su minsko polje za mnoge učenike. Razjasnimo ih.
5. Prijedlozi za vrijeme: 'at', 'in', 'on'
💡 Pravilo:
  • at – za točno vrijeme (at 5 PM, at midnight, at noon) i neke fiksne izraze (at night, at the weekend).
  • on – za dane i datume (on Monday, on July 4th, on my birthday).
  • in – za mjesece, godine, godišnja doba, duga razdoblja (in August, in 2025, in summer, in the morning, in the 1990s).
  • Pogrešno: "My birthday is in Friday."
  • Ispravno: "My birthday is on Friday." / Moj rođendan je u petak.
  • Pogrešno: "The meeting starts on 3 PM."
  • Ispravno: "The meeting starts at 3 PM." / Sastanak počinje u 3 sata poslijepodne.
🎯 Vježba: Umetnite in, on ili at. "The meeting is ___________ 10 AM ___________ Monday ___________ December."
6. Prijedlozi za mjesto: 'at', 'in', 'on'
💡 Pravilo:
  • in – unutar nečega s granicama (in a box, in a room, in a city, in a country).
  • on – na površini (on the table, on the wall, on the floor).
  • at – na određenoj točki, mjestu ili za označavanje prisutnosti na događaju (at the bus stop, at the door, at a party, at work).
  • Pogrešno: "The keys are in the table."
  • Ispravno: "The keys are on the table." / Ključevi su na stolu.
  • Pogrešno: "She is waiting on the entrance."
  • Ispravno: "She is waiting at the entrance." / Ona čeka na ulazu.
  • Primjer: "I live in London, but my office is at 25 Baker Street." / Živim u Londonu, ali moj ured je na adresi Baker Street 25.
🎯 Vježba: Odaberite točan prijedlog. "I live (in/on/at) London."
7. Izostavljanje prijedloga nakon glagola
💡 Pravilo: Neki engleski glagoli zahtijevaju prijedlog nakon sebe, za razliku od hrvatskog jezika. Njih jednostavno treba zapamtiti. Najčešći su: listen to, wait for, depend on, look at, arrive at/in, apologize for.
  • Pogrešno: "I like to listen music." / "Who are you waiting?"
  • Ispravno: "I like to listen to music." / Volim slušati glazbu.
  • Ispravno: "Who are you waiting for?" / Koga čekate?
  • Primjer: "It all depends on the weather." / Sve ovisi o vremenu.
🎯 Vježba: Prepišite i dodajte prijedlog. "It depends the weather."

3. dio: Slaganje i vremena – srce gramatike

Ovdje greške mogu u potpunosti iskriviti smisao vaše poruke.
8. Izostavljanje nastavka '-s' u Present Simpleu za 3. lice jednine
💡 Pravilo: U sadašnjem vremenu (Present Simple) sa zamjenicama he, she, it (i imenicama koje one zamjenjuju, npr. my friend, the cat, Anna) na glagol se dodaje nastavak -s ili -es.
  • Pogrešno: "She work in a bank." / "My friend live in London."
  • Ispravno: "She works in a bank." / Ona radi u banci.
  • Ispravno: "My friend lives in London." / Moj prijatelj živi u Londonu.
  • Ispravno: "The sun rises in the east." / Sunce izlazi na istoku.
🎯 Vježba: Ispravite glagol. "The sun rise in the east."
9. Pogrešan odabir između Present Simple i Present Continuous
💡 Pravilo: Present Simple – za činjenice, navike i redovite radnje (oznake: always, usually, every day, often). Present Continuous (am/is/are + verb-ing) – za radnje koje se događaju upravo sada ili u ovom vremenskom razdoblju (oznake: now, at the moment, this week).
  • Pogrešno: "Right now, I read a magazine."
  • Ispravno: "Right now, I am reading a magazine." / Upravo sada čitam časopis.
  • Pogrešno: "Water is boiling at 100 degrees Celsius."
  • Ispravno: "Water boils at 100 degrees Celsius." / Voda ključa na 100 stupnjeva Celzijusa (to je znanstvena činjenica).
  • Primjer: "I usually drink coffee in the morning, but today I'm drinking tea." / Obično pijem kavu ujutro, ali danas pijem čaj.
🎯 Vježba: Odaberite točan oblik glagola. "Be quiet! The baby (sleeps / is sleeping)."
10. Nepravilni glagolski oblici u Past Simpleu
💡 Pravilo: U engleskom jeziku postoji mnogo nepravilnih glagola. Njihov drugi oblik za Past Simple (i treći za Perfect vremena) jednostavno morate naučiti napamet. Sastavite si popis i ponavljajte ga: go -> went -> gone, see -> saw -> seen, buy -> bought -> bought. Drugog puta nema!
  • Pogrešno: "I goed to the cinema yesterday." / "We seeed a great film."
  • Ispravno: "I went to the cinema yesterday." / Jučer sam išao u kino.
  • Ispravno: "We saw a great film last week." / Prošli tjedan smo gledali odličan film.
  • Pogrešno: "She buyed a new dress."
  • Ispravno: "She bought a new dress." / Kupila je novu haljinu.
🎯 Vježba: Ispravite glagol. "She buyed a new dress for the party."
11. Miješanje vremena u pripovijedanju
💡 Pravilo: Ako pričate priču u prošlosti, držite se prošlih vremena (Past Simple, Past Continuous itd.). Prebacivanje na Present Simple zbunjuje i narušava logiku pripovijedanja.
  • Pogrešno: "I woke up late, so I run to the bus stop."
  • Ispravno: "I woke up late, so I ran to the bus stop." / Probudio sam se kasno, pa sam potrčao do autobusne stanice.
  • Pogrešno: "She opened the door and sees her friend."
  • Ispravno: "She opened the door and saw her friend." / Otvorila je vrata i ugledala svog prijatelja.
🎯 Vježba: Ispravite drugi dio rečenice. "He was walking home when he find a wallet."

4. dio: Interpunkcija i struktura – jasnoća misli

Ispravna interpunkcija pomaže čitatelju da prati vašu misao, a ne da se spotiče na svakom koraku.
12. Izostavljanje zareza ispred 'but', 'so', 'and'
💡 Pravilo: Kada spajate dvije potpune rečenice (svaka ima subjekt i predikat) veznicima for, and, nor, but, or, yet, so (lako se pamti po akronimu FANBOYS), ispred veznika se stavlja zarez.
  • Pogrešno: "I wanted to go but I was tired."
  • Ispravno: "I wanted to go, but I was tired." / Htio sam ići, ali bio sam umoran.
  • Pogrešno: "He studied hard so he passed the exam."
  • Ispravno: "He studied hard, so he passed the exam." / Marljivo je učio, pa je položio ispit.
🎯 Vježba: Stavite zarez gdje je potrebno. "She likes coffee and he prefers tea."
13. Nizanje rečenica (Run-on Sentences)
💡 Pravilo: Ne možete jednostavno staviti dvije neovisne rečenice jednu do druge. Morate ih odvojiti točkom, točkom sa zarezom (;) ili ih spojiti veznikom sa zarezom.
  • Pogrešno: "I love coffee it wakes me up."
  • Ispravno: "I love coffee. It wakes me up." / Volim kavu. Ona me budi.
  • Alternativa 1: "I love coffee; it wakes me up." (točka sa zarezom spaja rečenice bliske po značenju).
  • Alternativa 2: "I love coffee, because it wakes me up." / Volim kavu jer me budi.
🎯 Vježba: Podijelite rečenicu na dvije. "The weather was great we went to the park."
14. Zaboravljeni upitnik
💡 Pravilo: Ako je rečenica izravno pitanje, na kraju mora stajati upitnik (?), a ne točka. Čini se očiglednim, ali se često previdi. Važno: ovo se ne odnosi na neizravna pitanja (He asked what my name was. - Pitao je kako se zovem.).
  • Pogrešno: "What is your name."
  • Ispravno: "What is your name?" / Kako se zovete?
  • Pogrešno: "Can you help me."
  • Ispravno: "Can you help me?" / Možete li mi pomoći?
🎯 Vježba: Stavite ispravan interpunkcijski znak. "How old are you"
15. Miješanje 'your' i 'you're'
💡 Pravilo: Your – posvojna zamjenica (tvoj, vaš). You're – skraćenica od you are (ti si, vi ste). Jednostavan test: ako možete zamijeniti s you are, koristite you're.
  • Pogrešno: "Your a great student."
  • Ispravno: "You're a great student." (You are a great student.) / Vi ste odličan student.
  • Pogrešno: "Is this you're bag?"
  • Ispravno: "Is this your bag?" (Is this you are bag? – ne zvuči dobro) / Je li ovo vaša torba?
🎯 Vježba: Odaberite ispravnu riječ. "I think (your/you're) right."

5. dio: Riječi koje se lako mogu zamijeniti

Neke riječi u engleskom jeziku izgledaju i zvuče slično, ali imaju potpuno različito značenje. To je jedan od najčešćih uzroka nesporazuma.
16. Its vs. It's
💡 Razlika: It's – uvijek je skraćenica od it is ili it has. Its – posvojna zamjenica koja odgovara na pitanje "čiji?" (njegov, njezin za nežive predmete i životinje).
  • Pogrešno: "The dog wagged it's tail."
  • Ispravno: "The dog wagged its tail." / Pas je mahao svojim repom.
  • Pogrešno: "Its a beautiful day!"
  • Ispravno: "It's a beautiful day!" (It is a beautiful day) / Danas je prekrasan dan!
17. There vs. Their vs. They're
💡 Razlika: They're = they are (oni su). Their – posvojna zamjenica (njihov). There – prilog za mjesto (tamo) ili dio konstrukcije there is/are.
  • Pogrešno: "Their going to the cinema."
  • Ispravno: "They're going to the cinema." (They are going...) / Oni idu u kino.
  • Pogrešno: "The students left there books here."
  • Ispravno: "The students left their books here." / Studenti su ovdje ostavili svoje (njihove) knjige.
  • Primjer: "Put the box over there. Their car is new. They're very happy." / Stavite kutiju onamo. Njihov auto je nov. Oni su vrlo sretni.
18. Good vs. Well
💡 Razlika: Good – je pridjev, opisuje imenicu. Well – je prilog, opisuje glagol (radnju). Jednostavno pitanje: "kakav?" – good, "kako?" – well.
  • Pogrešno: "He speaks English very good."
  • Ispravno: "He speaks English very well." / On vrlo dobro govori engleski (govori kako? – dobro).
  • Primjer: "She is a good singer. She sings well." / Ona je dobra pjevačica. Ona dobro pjeva.
  • Iznimka: S glagolima osjeta (feel, look, smell, taste, sound) koristi se good: "I feel good today." / Danas se osjećam dobro.
19. To vs. Too
💡 Razlika: To – je prijedlog smjera (to the store) ili čestica infinitiva (to do). Too znači "također" ili "previše".
  • Pogrešno: "I want to go, to."
  • Ispravno: "I want to go, too." / I ja želim ići.
  • Pogrešno: "This coffee is to hot."
  • Ispravno: "This coffee is too hot." / Ova kava je prevruća.
20. Then vs. Than
💡 Razlika: Then – prilog za vrijeme, znači "onda", "zatim", "tada". Than – koristi se za usporedbu (bigger than, more interesting than).
  • Pogrešno: "She is taller then me."
  • Ispravno: "She is taller than me." / Ona je viša od mene.
  • Primjer: "First we'll have lunch, then we'll go for a walk." / Prvo ćemo ručati, a zatim ćemo ići u šetnju.

Vaša osobna check-lista za samoprovjeru (2025)

Prije nego što kliknete "Pošalji", brzo prođite kroz ovaj popis. Potrajat će samo minutu, ali će vas spasiti od neugodnih grešaka!
  • Članovi: Jeste li provjerili a/an i the ispred brojivih imenica?
  • Glagoli: Slaže li se glagol sa subjektom (he works, they work)? Koristite li ispravno vrijeme (yesterday -> went)?
  • Prijedlozi: Jeste li sigurni u prijedloge za vrijeme (on Monday), mjesto (at the station) i nakon glagola (listen to)?
  • Interpunkcija: Postoji li točka ili upitnik na kraju? Jesu li zarezi na mjestu ispred but, so?
  • Struktura: Niste li spojili dvije rečenice u jednu?
  • Slične riječi: Nema li zabune između your/you're, its/it's, their/they're, good/well, then/than?
Redovita vježba je ključ uspjeha. Ne bojte se griješiti! Svaka greška je prilika da naučite nešto novo. Počnite s kratkim tekstovima: porukama, komentarima, kratkim e-mailovima. Što više budete pisali i provjeravali se, to će vam ova pravila brže postati automatska. Uspjet ćete!

Dodatni materijali

🎧 Usavršite svoje vještine uz podcast aplikacije Vocab: Poboljšajte slušanje i vokabular s našim podcastom – ovo je fantastičan resurs za poboljšanje razumijevanja slušanjem i proširenje vokabulara uz zanimljiv audio sadržaj.
📱 Ubrzajte učenje vokabulara s aplikacijom Vocab: Učinkovito pamtite nove riječi s aplikacijom Vocab – ovo je izvrstan alat osmišljen da vam pomogne u svladavanju novog vokabulara kroz interaktivne vježbe i kvizove, pretvarajući učenje u zabavan proces.