Blog/Jak napisać e-mail po angielsku? Zwroty i przykłady
Jak napisać e-mail po angielsku? Zwroty i przykłady

Autor: Vocab Team

Ostatnia aktualizacja:

Jak napisać e-mail po angielsku? Zwroty i przykłady

Zacznij budować prawdziwe angielskie słownictwo z Vocab

Pobierz za darmo. Ucz się szybciej dzięki powtórkom w odstępach, listom tematycznym i wymowie native speakerów - i zatrzymuj słowa w pamięci.

E-mail po angielsku nie musi być długi ani skomplikowany. Wystarczy podać temat, przywitać odbiorcę, jasno napisać, czego dotyczy wiadomość, i odpowiednio ją zakończyć. Poniżej znajdziesz przydatne zwroty oraz przykładowy e-mail służbowy i prywatny.

Z czego składa się e-mail po angielsku?

  1. Temat zapowiada treść, na przykład „Meeting request” oznacza prośbę o spotkanie. Wpisz go w polu tematu wiadomości.
  2. Powitanie dobierz do odbiorcy: inaczej zaczniesz wiadomość do klienta, a inaczej do znajomego.
  3. Treść wyjaśnia cel wiadomości. Jeśli o coś prosisz, napisz konkretnie, co odbiorca ma zrobić i kiedy potrzebujesz odpowiedzi.
  4. Zakończenie i podpis zamykają wiadomość. W e-mailu służbowym często podaje się imię i nazwisko, a w prywatnym wystarczy imię.
Dłuższą treść warto podzielić na krótkie akapity. Dzięki temu prośba lub najważniejsza informacja będzie łatwiejsza do znalezienia.

Powitanie i rozpoczęcie wiadomości

Do osoby, której nie znasz, możesz napisać Dear Ms Brown,. To formalne powitanie skierowane do pani Brown. Gdy znasz odbiorcę lub zależy Ci na mniej formalnym tonie, sprawdzi się Hello Anna,. Do znajomej osoby możesz użyć Hi Tom,, czyli „Cześć, Tom”.
Po powitaniu napisz, dlaczego się kontaktujesz. Oto przydatne początki:
  • I am writing to ask about the course schedule. Piszę z pytaniem o harmonogram kursu. To dobry początek pierwszej, uprzejmej wiadomości.
  • Thank you for your email about the meeting. Dziękuję za e-mail dotyczący spotkania. Możesz tak zacząć odpowiedź na otrzymaną wiadomość.
  • I am following up on my previous email about the invoice. Nawiązuję do mojej poprzedniej wiadomości dotyczącej faktury. Ten zwrot pomaga przypomnieć o wcześniejszym kontakcie.
W prywatnej wiadomości ton może być swobodniejszy. Na przykład It was great to see you last week. oznacza „Miło było Cię zobaczyć w zeszłym tygodniu”.

Jak uprzejmie poprosić o informację lub przesłać plik

  • Could you please send me the price list? Czy możesz przesłać mi cennik? To uprzejma prośba o konkretny dokument. Zamiast cennika możesz podać inny potrzebny dokument, na przykład „the report”.
  • Could you let me know if the room is available on Tuesday? Czy możesz dać mi znać, czy sala jest dostępna we wtorek? Użyj tego zwrotu, gdy prosisz o informację.
  • Please find the report attached. W załączniku przesyłam raport. Przed wysłaniem sprawdź, czy plik rzeczywiście został dołączony.
  • Could you please reply by Friday? Czy możesz odpowiedzieć do piątku? Ten termin dotyczy odpowiedzi. Jeśli potrzebujesz do piątku konkretnego pliku, napisz to wyraźnie, na przykład: Could you please send me the report by Friday?
W prośbie służbowej „Could you please” brzmi uprzejmiej niż samo polecenie Send me the report., czyli „Wyślij mi raport”. Dobór tonu zależy jednak także od relacji z odbiorcą i kontekstu.

Zakończenie i podpis

Przed podpisem możesz podziękować lub zaznaczyć, że czekasz na odpowiedź:
  • Thank you for your help. Dziękuję za pomoc.
  • I look forward to hearing from you. Czekam na Twoją odpowiedź. To uprzejmy zwrot często używany w korespondencji służbowej.
  • Let me know what you think. Daj mi znać, co o tym myślisz. Ten zwrot pasuje na przykład do swobodnej wiadomości do znajomego.
Po ostatnim zdaniu dodaj zwrot pożegnalny i podpis. Kind regards, lub Best regards, to uniwersalne, uprzejme zakończenia wiadomości służbowej. Do znajomego możesz napisać Best, albo See you,. Po zwrocie pożegnalnym wpisz swoje imię w następnej linijce.

Przykładowy e-mail służbowy z prośbą o cennik

Wyobraź sobie, że piszesz do firmy i prosisz o przesłanie cennika do piątku. Temat wiadomości to „Prośba o cennik”.
Subject: Price list request
Dear Ms Brown,
I am writing to ask about your services. Could you please send me your price list by Friday?
Thank you for your help. I look forward to hearing from you.
Kind regards,
Anna Kowalska
W treści Anna pisze, że kontaktuje się w sprawie usług, a następnie prosi o przesłanie cennika do piątku. Dziękuje za pomoc i zaznacza, że czeka na odpowiedź. Wiadomość zawiera zarówno konkretną prośbę, jak i termin wykonania.

Przykładowy e-mail prywatny z zaproszeniem

W wiadomości do znajomego możesz pisać swobodniej. W tym przykładzie nadawczyni zaprasza Toma na kawę w sobotę i prosi o odpowiedź do piątku.
Subject: Coffee on Saturday
Hi Tom,
Would you like to meet for coffee on Saturday? Could you let me know by Friday if you can come?
See you,
Anna
Temat oznacza „Kawa w sobotę”. Anna pyta, czy Tom chciałby spotkać się na kawę, i prosi, żeby dał jej znać do piątku, czy może przyjść. Would you like to meet to zaproszenie, a nie potwierdzenie, że spotkanie już się odbędzie.

Na co uważać przed wysłaniem?

Sprawdź, czy temat odpowiada treści, imię i nazwisko odbiorcy są poprawne, a wspomniany załącznik został dodany. Unikaj pisania całej wiadomości wielkimi literami, bo może sprawiać wrażenie krzyku. W ważnej wiadomości przeczytaj też prośbę jeszcze raz: odbiorca powinien wiedzieć, czego potrzebujesz i jaki termin masz na myśli.
W zwrocie I look forward to hearing from you po „to” występuje forma „hearing”. Nie zapisuj w tym zwrocie I look forward to hear from you.

Ćwiczenie: napisz własne zdania

Poniższe odpowiedzi są przykładami. Inne naturalne zdania też są poprawne, jeśli realizują podane cele.
  1. Piszesz do firmy o harmonogramie kursu. Ułóż zdanie rozpoczynające wiadomość, używając „I am writing to ask about”.
    Przykładowa odpowiedź: I am writing to ask about the course schedule. Zdanie podaje cel kontaktu: pytanie o harmonogram.
  2. Uprzejmie poproś współpracownika o przesłanie raportu do piątku. Użyj „Could you please”.
    Przykładowa odpowiedź: Could you please send me the report by Friday? Prośba wskazuje dokument i termin jego przesłania.
  3. Wysyłasz współpracownikowi cennik w załączniku. Napisz jedno zdanie informujące o załączonym pliku.
    Przykładowa odpowiedź: Please find the price list attached. Zdanie informuje, jaki dokument został dołączony.
  4. Napisz do znajomej osoby zdanie z prośbą o odpowiedź do piątku. Użyj „Could you please”.
    Przykładowa odpowiedź: Could you please reply by Friday? Termin odnosi się do odpowiedzi, a nie do innego wydarzenia.