Autor: Vocab Team
Última actualización:
Carta de presentación en inglés: cómo escribirla y ejemplo
Empieza a crear vocabulario inglés real con Vocab
Descarga gratis. Aprende más rápido con repetición espaciada, listas por tema y pronunciación nativa, y conserva lo que aprendes.
Una carta de presentación en inglés, o cover letter, acompaña al currículum y explica por qué le interesa un puesto y cómo puede contribuir. No se trata de repetir el CV: elija una experiencia, habilidad o proyecto que responda a la vacante y explique su relación con el trabajo.
En esta lección verá cómo organizar la carta, qué frases usar y un ejemplo completo que podrá adaptar con sus propios datos. Si aún no tiene experiencia laboral, también puede apoyarse en estudios, proyectos o voluntariado.
Estructura de la carta
Una carta breve suele incluir datos de contacto, saludo, apertura, uno o dos párrafos sobre sus capacidades y un cierre. Procure que quepa en una página y siga las instrucciones de la oferta.
Datos y saludo
En una carta como documento, incluya su nombre y datos de contacto en la parte superior. Puede añadir la fecha y, si dispone de ellos, el nombre de la persona destinataria y el de la empresa. En un correo, normalmente basta con incluir sus datos de contacto en la firma; siga el formato solicitado en la oferta.
Si conoce el nombre de la persona, puede escribir Dear Ms. Patel,. Es un saludo formal dirigido a la señora Patel. Use el tratamiento que sepa que la persona utiliza; si no está seguro, puede usar su nombre completo: Dear Alex Patel,.
Si no conoce el nombre, Dear Hiring Manager, es una opción adecuada para dirigirse a la persona responsable de la selección. También puede dirigirse a un equipo concreto: Dear Customer Support Team, saluda al equipo de atención al cliente.
Apertura: puesto y motivo
Diga a qué puesto se presenta y, si resulta pertinente, dónde encontró la oferta. Una frase directa es suficiente:
I am writing to apply for the customer support assistant position advertised on your website.
Con esta frase comunica que solicita el puesto de asistente de atención al cliente anunciado en la web de la empresa. Sustituya el nombre del puesto y la fuente por los datos reales de su solicitud.
También puede explicar brevemente su interés:
I am interested in this role because I enjoy helping customers solve problems.
Aquí expresa que le interesa el puesto porque disfruta ayudando a los clientes a resolver problemas. El motivo debe ser sincero y pertinente para la vacante.
Desarrollo: capacidad y ejemplo
Escoja una o dos capacidades relacionadas con la oferta y aporte un ejemplo concreto de cómo las ha utilizado. No necesita inventar cifras: una tarea y su propósito también pueden mostrar su experiencia.
In my previous role, I answered customer questions by email and kept records of each request.
La frase indica que, en un puesto anterior, respondió consultas por correo y registró cada solicitud. Para conectar esa experiencia con la vacante, podría añadir:
This experience helped me develop clear written communication and attention to detail.
Esto explica que la experiencia le ayudó a desarrollar una comunicación escrita clara y atención al detalle. Use esta relación solo si describe su trabajo real.
Si no ha tenido un empleo anterior, un proyecto de estudios también puede servir:
During a college project, I worked with a team to prepare a presentation and meet a deadline.
La frase habla de colaborar en una presentación y cumplir un plazo durante un proyecto académico. Añada un detalle propio para explicar por qué esa experiencia es relevante para el puesto.
Cierre y firma
Agradezca la atención y manifieste su disposición a conversar sobre su candidatura sin dar por hecho que habrá una entrevista:
Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss my skills in an interview.
La primera oración agradece que consideren su candidatura; la segunda expresa que agradecería la oportunidad de hablar de sus habilidades en una entrevista. Puede terminar con Sincerely, o Best regards,, seguido de su nombre completo.
Ejemplo completo de carta de presentación en inglés
Esta carta ficticia solicita un puesto de atención al cliente. Sirve para observar cómo encajan las partes; cambie los datos y las experiencias para que reflejen su situación.
Dear Hiring Manager,
I am writing to apply for the customer support assistant position advertised on your website. I am interested in the role because I enjoy helping people solve problems.
In my previous role at a bookstore, I answered customer questions, processed orders, and kept records of requests. This experience helped me communicate clearly and pay attention to detail. I would bring these skills to your customer support team.
I am interested in your company because your website describes a focus on making online shopping easier for customers. I would be glad to support that goal by responding to questions carefully and promptly.
Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss my skills in an interview.
Sincerely,
Laura Martín
Laura Martín
En la apertura, Laura indica el puesto, dónde vio el anuncio y por qué le interesa. Después relaciona su trabajo en una librería con la comunicación y la atención al detalle. En el tercer párrafo menciona algo que la empresa dice en su web y explica cómo podría contribuir. Finalmente, agradece la consideración y expresa interés en una entrevista.
Al adaptar el ejemplo, compruebe que cualquier afirmación sobre la empresa sea cierta. Si no encuentra un dato concreto, puede centrarse en las tareas del puesto y en lo que le interesa de ellas; no hace falta inventar elogios.
Cómo adaptar la carta y evitar errores frecuentes
- No copie el CV entero. Seleccione una experiencia y explique qué habilidad demuestra y por qué es útil para esa vacante.
- Evite las frases genéricas sin pruebas. En lugar de limitarse a I am a good communicator, que significa que se comunica bien, explique una situación: I explained order updates to customers by email. Esta frase cuenta que informó a clientes sobre sus pedidos por correo.
- Cuide la gramática de la candidatura. Se dice I am applying for the position, es decir, que solicita el puesto. No use I am applying to the position: en este contexto, apply for introduce el puesto solicitado. Para nombrar la empresa, puede decir I am applying to your company.
- No afirme que adjunta el CV si no lo hace. Si efectivamente lo envía como archivo adjunto, puede escribir I have attached my CV. Esto indica que ha adjuntado su currículum. Si la plataforma lo carga por separado, no necesita incluir esa frase.
- Revise los datos y el formato. Compruebe el nombre de la empresa, el puesto y los datos de contacto. Siga las instrucciones de envío; si no especifican un formato para la carta adjunta, un PDF puede ayudar a conservar la presentación.
Práctica: redactar partes de una carta
Escriba en inglés las siguientes frases. Use los datos indicados, sin añadir experiencias que no aparecen en los enunciados.
- Diga que solicita un puesto de asistente de oficina anunciado en la web de la empresa.
- Explique que, durante un proyecto académico, trabajó en equipo para preparar una presentación.
- Agradezca la consideración de su candidatura y exprese que agradecería la oportunidad de hablar de sus habilidades en una entrevista.
Respuestas
Estas son posibles respuestas; otras formulaciones correctas también son válidas.
- I am writing to apply for the office assistant position advertised on your website. La frase identifica el puesto y dónde se anunció.
- During a college project, I worked with a team to prepare a presentation. La frase presenta el trabajo en equipo como experiencia académica.
- Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss my skills in an interview. El cierre agradece la atención sin dar por segura la entrevista.
