Blog/20 Errores Típicos en Inglés y Cómo Evitarlos en 2025

Empieza a crear vocabulario inglés real con Vocab

Descarga gratis. Aprende más rápido con repetición espaciada, listas por tema y pronunciación nativa, y conserva lo que aprendes.

App Store Google Play

20 Errores Típicos en Inglés y Cómo Evitarlos en 2025

import:Alert

20 Errores Típicos en Inglés que Todos Cometen (y Cómo Evitarlos en 2025)

Última actualización: Agosto de 2025

¿Alguna vez has enviado un email importante en inglés y luego te has pasado horas pensando: «¿Y si está lleno de errores?»? ¡Conocemos esa sensación! Pero aquí va una buena noticia: la mayoría de los fallos que cometen los estudiantes de inglés de niveles A1 a B2 son muy predecibles. Esto significa que son fáciles de detectar y corregir si sabes dónde buscar.

Este artículo es tu guía personal para combatir los errores más traicioneros. No solo te mostraremos qué está mal, sino que te explicaremos el porqué, te daremos ejemplos claros y te propondremos ejercicios cortos para que lo interiorices. Analicemos los 20 obstáculos que nos impiden escribir en inglés con confianza y corrección. ¡Vamos allá! 🚀

Parte 1: Artículos y Determinantes — La Base de Todo

Las pequeñas palabras a, an, the, much, many suelen causar grandes problemas. Pero sin ellas, tu discurso sonará artificial, como si lo dijera un robot.

1. Omitir el artículo 'a/an' con sustantivos contables en singular

💡 La regla: Si puedes contar algo (un libro, dos libros) y solo hay uno, casi siempre necesita un artículo indefinido delante. Usa a antes de palabras que empiezan con un sonido de consonante, y an antes de las que empiezan con un sonido de vocal. ¡Ojo! Lo que importa es el sonido, no la letra. Por ejemplo, an hour (la 'h' es muda) y a university (suena como /ju/).

❌ Incorrecto: "I am doctor." / "She wants to be writer."
✅ Correcto: "I am a doctor." / Soy médico.
✅ Correcto: "She wants to be a writer." / Quiere ser escritora.
✅ Correcto: "He is an engineer." / Es ingeniero.
✅ Correcto: "It took me an hour to get there." / Tardé una hora en llegar.

🎯 Ejercicio: Reescribe la frase añadiendo a o an donde sea necesario. "She bought new car and interesting book."

2. Confundir 'a/an' con 'the'

💡 La regla: A/an se usa cuando hablamos de algo por primera vez o de cualquier objeto de un grupo («dame un bolígrafo cualquiera»). The se usa cuando hablamos de algo específico, ya conocido por nuestro interlocutor (the car we saw yesterday), algo único (the sun, the sky) o algo que ya hemos mencionado.

❌ Incorrecto: "I saw a beautiful car. Car was red."
✅ Correcto: "I saw a beautiful car. The car was red." / Vi un coche precioso. El coche (ese en concreto) era rojo.
❌ Incorrecto: "Sun is shining brightly today."
✅ Correcto: "The sun is shining brightly today." / El sol brilla mucho hoy (solo hay uno).
✅ Ejemplo: "Can you open the door, please?" / ¿Puedes abrir la puerta? (se entiende que es una puerta concreta de la habitación).

🎯 Ejercicio: Elige el artículo correcto. "Can you pass me (a/the) salt, please?" (Pista: solo hay un salero en la mesa y todos saben a cuál te refieres).

3. Usar 'much' y 'many' incorrectamente

💡 La regla: Many se usa con cosas que se pueden contar (friends, books, ideas). Much se usa con conceptos incontables (water, time, money, information). En frases afirmativas, para ambos casos se suele preferir a lot of. Much y many son más comunes en preguntas y negaciones.

❌ Incorrecto: "I don't have much friends."
✅ Correcto: "I don't have many friends." / No tengo muchos amigos.
❌ Incorrecto: "She has many money."
✅ Correcto: "She has a lot of money." / Tiene mucho dinero.
✅ Correcto: "How much time do we have?" / ¿Cuánto tiempo tenemos?
✅ Correcto: "There aren't many options left." / No quedan muchas opciones.

🎯 Ejercicio: Inserta much o many. "How ________ apples did you buy?"

4. Confundir 'this/these' y 'that/those'

💡 La regla: This (este/esta/esto, cerca, singular) y these (estos/estas, cerca, plural). That (ese/esa/eso/aquel/aquella/aquello, lejos, singular) y those (esos/esas/aquellos/aquellas, lejos, plural).

❌ Incorrecto: "I like these picture on the far wall."
✅ Correcto: "I like that picture on the far wall." / Me gusta aquel cuadro en la pared del fondo.
❌ Incorrecto: "Look at this birds high in the sky."
✅ Correcto: "Look at those birds high in the sky." / Mira aquellos pájaros en lo alto del cielo.
✅ Ejemplo: "Is this your seat?" / ¿Es este tu asiento? (señalando un asiento cercano)
✅ Ejemplo: "These cookies are delicious!" / ¡Estas galletas están deliciosas! (mientras las sostienes)

🎯 Ejercicio: Reescribe la frase corrigiendo el error. "These shoes I bought last year are still in the box."

Parte 2: Preposiciones — Pequeñas Palabras con Gran Impacto

Las preposiciones de tiempo y lugar (in, on, at) son un campo de minas para muchos estudiantes. Vamos a aclararlas.

5. Preposiciones de tiempo: 'at', 'in', 'on'

💡 La regla:

at — para horas exactas (at 5 PM, at midnight, at noon) y expresiones fijas (at night, at the weekend).
on — para días y fechas (on Monday, on July 4th, on my birthday).
in — para meses, años, estaciones y periodos largos (in August, in 2025, in summer, in the morning, in the 1990s).
❌ Incorrecto: "My birthday is in Friday."
✅ Correcto: "My birthday is on Friday." / Mi cumpleaños es el viernes.
❌ Incorrecto: "The meeting starts on 3 PM."
✅ Correcto: "The meeting starts at 3 PM." / La reunión empieza a las 3 de la tarde.

🎯 Ejercicio: Inserta in, on o at. "The meeting is ________ 10 AM ________ Monday ________ December."

6. Preposiciones de lugar: 'at', 'in', 'on'

💡 La regla:

in — dentro de algo con límites (in a box, in a room, in a city, in a country).
on — sobre una superficie (on the table, on the wall, on the floor).
at — en un punto o lugar concreto, o para indicar presencia en un evento (at the bus stop, at the door, at a party, at work).
❌ Incorrecto: "The keys are in the table."
✅ Correcto: "The keys are on the table." / Las llaves están sobre la mesa.
❌ Incorrecto: "She is waiting on the entrance."
✅ Correcto: "She is waiting at the entrance." / Está esperando en la entrada.
✅ Ejemplo: "I live in London, but my office is at 25 Baker Street." / Vivo en Londres, pero mi oficina está en el número 25 de Baker Street.

🎯 Ejercicio: Elige la preposición correcta. "I live (in/on/at) London."

7. Omitir la preposición después de un verbo

💡 La regla: Algunos verbos en inglés necesitan una preposición que no siempre se usa en español. Simplemente, hay que memorizarlos. Los más comunes son: listen to, wait for, depend on, look at, arrive at/in, apologize for.

❌ Incorrecto: "I like to listen music." / "Who are you waiting?"
✅ Correcto: "I like to listen to music." / Me gusta escuchar música.
✅ Correcto: "Who are you waiting for?" / ¿A quién estás esperando?
✅ Ejemplo: "It all depends on the weather." / Todo depende del tiempo.

🎯 Ejercicio: Reescribe la frase añadiendo la preposición. "It depends the weather."

Parte 3: Concordancia y Tiempos Verbales — El Corazón de la Gramática

Aquí los errores pueden cambiar por completo el significado de tu mensaje.

8. Omitir la '-s' en el Present Simple para la 3ª persona

💡 La regla: En presente simple (Present Simple), con los pronombres he, she, it (y los sustantivos que sustituyen, como my friend, the cat, Anna), se añade una -s o -es al final del verbo.

❌ Incorrecto: "She work in a bank." / "My friend live in London."
✅ Correcto: "She works in a bank." / Ella trabaja en un banco.
✅ Correcto: "My friend lives in London." / Mi amigo vive en Londres.
✅ Correcto: "The sun rises in the east." / El sol sale por el este.

🎯 Ejercicio: Corrige el verbo. "The sun rise in the east."

9. Confundir Present Simple y Present Continuous

💡 La regla: Present Simple — para hechos, hábitos y acciones regulares (marcadores: always, usually, every day, often). Present Continuous (am/is/are + verb-ing) — para acciones que ocurren ahora mismo o en este periodo de tiempo (marcadores: now, at the moment, this week).

❌ Incorrecto: "Right now, I read a magazine."
✅ Correcto: "Right now, I am reading a magazine." / Ahora mismo estoy leyendo una revista.
❌ Incorrecto: "Water is boiling at 100 degrees Celsius."
✅ Correcto: "Water boils at 100 degrees Celsius." / El agua hierve a 100 grados Celsius (es un hecho científico).
✅ Ejemplo: "I usually drink coffee in the morning, but today I'm drinking tea." / Normalmente bebo café por la mañana, pero hoy estoy bebiendo té.

🎯 Ejercicio: Elige la forma verbal correcta. "Be quiet! The baby (sleeps / is sleeping)."

10. Usar formas verbales incorrectas en Past Simple

💡 La regla: En inglés hay muchos verbos irregulares. Su segunda forma para el Past Simple (y la tercera para los tiempos perfectos) simplemente hay que memorizarla. Hazte una lista y repásala: go -> went -> gone, see -> saw -> seen, buy -> bought -> bought. ¡No hay otro camino!

❌ Incorrecto: "I goed to the cinema yesterday." / "We seeed a great film."
✅ Correcto: "I went to the cinema yesterday." / Fui al cine ayer.
✅ Correcto: "We saw a great film last week." / Vimos una película genial la semana pasada.
❌ Incorrecto: "She buyed a new dress."
✅ Correcto: "She bought a new dress." / Compró un vestido nuevo.

🎯 Ejercicio: Corrige el verbo. "She buyed a new dress for the party."

11. Mezclar tiempos verbales en una misma historia

💡 La regla: Si estás contando una historia en pasado, mantén los tiempos del pasado (Past Simple, Past Continuous, etc.). Saltar al Present Simple confunde y rompe la lógica de la narración.

❌ Incorrecto: "I woke up late, so I run to the bus stop."
✅ Correcto: "I woke up late, so I ran to the bus stop." / Me desperté tarde, así que corrí a la parada del autobús.
❌ Incorrecto: "She opened the door and sees her friend."
✅ Correcto: "She opened the door and saw her friend." / Abrió la puerta y vio a su amigo.

🎯 Ejercicio: Corrige la segunda parte de la frase. "He was walking home when he find a wallet."

Parte 4: Puntuación y Estructura — Claridad ante Todo

Una puntuación correcta ayuda al lector a seguir tu razonamiento en lugar de tropezar a cada paso.

12. Omitir la coma antes de 'but', 'so', 'and'

💡 La regla: Cuando unes dos oraciones completas (cada una con su sujeto y verbo) con las conjunciones for, and, nor, but, or, yet, so (fáciles de recordar con el acrónimo FANBOYS), se pone una coma antes de la conjunción.

❌ Incorrecto: "I wanted to go but I was tired."
✅ Correcto: "I wanted to go, but I was tired." / Quería ir, pero estaba cansado.
❌ Incorrecto: "He studied hard so he passed the exam."
✅ Correcto: "He studied hard, so he passed the exam." / Estudió mucho, así que aprobó el examen.

🎯 Ejercicio: Pon la coma donde sea necesario. "She likes coffee and he prefers tea."

13. Oraciones fusionadas (Run-on Sentences)

💡 La regla: No puedes simplemente poner dos oraciones independientes una al lado de la otra. Debes separarlas con un punto, un punto y coma (;) o unirlas con una conjunción y una coma.

❌ Incorrecto: "I love coffee it wakes me up."
✅ Correcto: "I love coffee. It wakes me up." / Me encanta el café. Me despierta.
✅ Alternativa 1: "I love coffee; it wakes me up." (el punto y coma une frases muy relacionadas).
✅ Alternativa 2: "I love coffee, because it wakes me up." / Me encanta el café porque me despierta.

🎯 Ejercicio: Divide la frase en dos. "The weather was great we went to the park."

14. Olvidar el signo de interrogación

💡 La regla: Si la frase es una pregunta directa, al final debe llevar un signo de interrogación (?), no un punto. Parece obvio, pero es un despiste muy común. Importante: esto no se aplica a las preguntas indirectas (He asked what my name was.).

❌ Incorrecto: "What is your name."
✅ Correcto: "What is your name?" / ¿Cómo te llamas?
❌ Incorrecto: "Can you help me."
✅ Correcto: "Can you help me?" / ¿Puedes ayudarme?

🎯 Ejercicio: Pon el signo de puntuación correcto. "How old are you"

15. Confundir 'your' y 'you're'

💡 La regla: Your — es un pronombre posesivo (tu, vuestro). You're — es la contracción de you are (tú eres/estás, vosotros sois/estáis). Un truco fácil: si puedes sustituirlo por you are, usa you're.

❌ Incorrecto: "Your a great student."
✅ Correcto: "You're a great student." (You are a great student.) / Eres un estudiante genial.
❌ Incorrecto: "Is this you're bag?"
✅ Correcto: "Is this your bag?" (Is this you are bag? — no suena bien) / ¿Es esta tu mochila?

🎯 Ejercicio: Elige la palabra correcta. "I think (your/you're) right."

Parte 5: Palabras que se Confunden Fácilmente

Algunas palabras en inglés se parecen en su escritura o sonido, pero tienen significados totalmente diferentes. Esta es una de las causas más frecuentes de malentendidos.

16. Its vs. It's

💡 La diferencia: It's — es siempre la contracción de it is o it has. Its — es un pronombre posesivo que responde a la pregunta «¿de quién?» (su, para objetos o animales).

❌ Incorrecto: "The dog wagged it's tail."
✅ Correcto: "The dog wagged its tail." / El perro meneó su cola.
❌ Incorrecto: "Its a beautiful day!"
✅ Correcto: "It's a beautiful day!" (It is a beautiful day) / ¡Es un día precioso!

17. There vs. Their vs. They're

💡 La diferencia: They're = they are (ellos/as son/están). Their — pronombre posesivo (su, de ellos/as). There — adverbio de lugar (allí, ahí) o parte de la construcción there is/are (hay).

❌ Incorrecto: "Their going to the cinema."
✅ Correcto: "They're going to the cinema." (They are going...) / Ellos van al cine.
❌ Incorrecto: "The students left there books here."
✅ Correcto: "The students left their books here." / Los estudiantes dejaron sus libros aquí.
✅ Ejemplo: "Put the box over there. Their car is new. They're very happy." / Pon la caja allí. Su coche es nuevo. Ellos están muy contentos.

18. Good vs. Well

💡 La diferencia: Good — es un adjetivo, describe a un sustantivo. Well — es un adverbio, describe a un verbo (una acción). Una pregunta simple: «¿cómo es?» — good, «¿cómo lo hace?» — well.

❌ Incorrecto: "He speaks English very good."
✅ Correcto: "He speaks English very well." / Habla inglés muy bien (¿cómo habla? — bien).
✅ Ejemplo: "She is a good singer. She sings well." / Es una buena cantante. Canta bien.
Excepción: Con verbos de los sentidos (feel, look, smell, taste, sound) se usa good: "I feel good today." / Me siento bien hoy.

19. To vs. Too

💡 La diferencia: To — es una preposición de dirección (to the store) o la partícula del infinitivo (to do). Too significa «también» o «demasiado».

❌ Incorrecto: "I want to go, to."
✅ Correcto: "I want to go, too." / Yo también quiero ir.
❌ Incorrecto: "This coffee is to hot."
✅ Correcto: "This coffee is too hot." / Este café está demasiado caliente.

20. Then vs. Than

💡 La diferencia: Then — adverbio de tiempo, significa «luego», «después», «entonces». Than — se usa para comparar (bigger than, more interesting than).

❌ Incorrecto: "She is taller then me."
✅ Correcto: "She is taller than me." / Ella es más alta que yo.
✅ Ejemplo: "First we'll have lunch, then we'll go for a walk." / Primero almorzaremos, luego iremos a dar un paseo.

Tu Checklist Personal de Autocorrección (2025)

Antes de hacer clic en «Enviar», repasa rápidamente esta lista. Solo te llevará un minuto, ¡pero te salvará de errores embarazosos!

Artículos: ¿Has revisado a/an y the antes de los sustantivos contables?
Verbos: ¿Concuerda el verbo con el sujeto (he works, they work)? ¿Usas el tiempo verbal correcto (yesterday -> went)?
Preposiciones: ¿Estás seguro de las preposiciones de tiempo (on Monday), lugar (at the station) y las que siguen a los verbos (listen to)?
Puntuación: ¿Hay un punto o signo de interrogación al final? ¿Están las comas en su sitio antes de but o so?
Estructura: ¿No has fusionado dos frases en una?
Palabras confusas: ¿No hay lío con your/you're, its/it's, their/they're, good/well, then/than?

La práctica regular es la clave del éxito. ¡No tengas miedo a equivocarte! Cada error es una oportunidad para aprender algo nuevo. Empieza con textos cortos: mensajes, comentarios, emails breves. Cuanto más escribas y te corrijas, más rápido interiorizarás estas reglas hasta que salgan de forma automática. ¡Tú puedes!

Materiales Adicionales

🎧 Perfecciona tus habilidades con el podcast de Vocab app: Mejora tu comprensión auditiva y vocabulario con nuestro podcast — un recurso fantástico para mejorar tu listening y ampliar tu léxico con contenido de audio atractivo.

📱 Acelera tu aprendizaje de vocabulario con la app de Vocab: Memoriza palabras nuevas de forma eficaz con la app de Vocab — una gran herramienta diseñada para ayudarte a dominar nuevo vocabulario a través de ejercicios y cuestionarios interactivos, haciendo que el aprendizaje sea divertido.

Artículos recomendados

Preposiciones IN, ON, AT: La Guía Definitiva para no Confundirlas en 2025

15 Pares de Palabras en Inglés que Todos Confunden (Guía 2025)

Expresiones en Inglés 2025: 10 Frases para Hablar como Nativo (Parte 2)

10 Expresiones en Inglés de 2025 para Hablar como Nativo (Parte 3)

Los 10 Homófonos en Inglés Más Comunes: Guía Definitiva 2025 para Escribir Sin Errores

Artículos en Inglés: La Guía Definitiva de A, An y The

5 minutos

Mide tu vocabulario en inglés en solo 5 minutos

Descubre tu nivel exacto de vocabulario con nuestro test gratuito. Desde palabras básicas hasta avanzadas, obtén tu puntuación A1-C2 al instante y averigua cuántas palabras en inglés realmente conoces.

Empezar el test gratis